1 00:00:28,110 --> 00:00:31,113 [симфонична музика от Моцарт свири] 2 00:00:36,911 --> 00:00:38,245 [човек] Моцарт! 3 00:00:38,871 --> 00:00:41,290 [музиката продължава] 4 00:00:48,172 --> 00:00:49,423 Моцарт! 5 00:00:50,216 --> 00:00:51,842 Прощавам на вашия убиец! 6 00:00:53,302 --> 00:00:56,096 Признавам си, аз те водех! 7 00:00:57,431 --> 00:00:59,724 Да, аз те водех, Моцарт. 8 00:01:02,853 --> 00:01:04,521 Пиета! 9 00:01:04,605 --> 00:01:07,566 Моцарт, pietá! Прощавам ти убиецът! 10 00:01:08,609 --> 00:01:10,777 Прости ми, Моцарт! 11 00:01:10,861 --> 00:01:12,863 [завъртане на дръжката и чукане на вратата] 12 00:01:13,614 --> 00:01:16,074 Госпожо Сал Иери, отвори вратата, бъди добър сега! 13 00:01:18,119 --> 00:01:21,163 Синьоре, имаме нещо специално за теб. 14 00:01:21,330 --> 00:01:22,873 Нещо, което ще обикнеш. 15 00:01:26,544 --> 00:01:28,212 [eth usiastical ly] Ммм... 16 00:01:28,296 --> 00:01:29,922 това добре ли е! 17 00:01:32,758 --> 00:01:34,509 Госпожо, повярвайте ми... 18 00:01:35,428 --> 00:01:38,472 това е най-вкусното нещо Някога съм ял през живота си! 19 00:01:40,766 --> 00:01:42,309 Наистина, signore, вие не знаете какво си мис-- 20 00:01:42,393 --> 00:01:44,436 [Салиери крещи и блъска] 21 00:01:49,567 --> 00:01:51,402 Добре, стига, синьоре! отвори вратата 22 00:01:51,485 --> 00:01:53,737 [Sal ieri стене и пъшка] 23 00:01:56,240 --> 00:01:59,785 Сеньор, ако не отворите тази врата 24 00:01:59,869 --> 00:02:02,246 ще изядем всичко, което имам, и сме няма да оставя нищо за теб. 25 00:02:02,997 --> 00:02:05,124 И никога няма да дойда и ще се видим отново! 26 00:02:05,791 --> 00:02:08,251 [g стъкла катастрофа i ng и натискане на клавиши на пиано] 27 00:02:10,755 --> 00:02:11,922 [платен стон] 28 00:02:12,506 --> 00:02:14,382 -[Сал Иери ахва] -[обект трака] 29 00:02:14,467 --> 00:02:16,886 [напрегнат дрезгав дъх] 30 00:02:24,894 --> 00:02:26,186 [„Симфония № 25“ от Моцарт свири] 31 00:02:34,445 --> 00:02:35,529 [стенове] 32 00:03:10,189 --> 00:03:11,815 -[музикално съдържание] -[възбудено бърборене] 33 00:03:59,613 --> 00:04:01,740 [мъжете крещят на истината] 34 00:04:52,291 --> 00:04:52,874 [пациенти крещят и крещят] 35 00:04:52,875 --> 00:04:53,375 [пациенти крещят и крещят] 36 00:05:05,221 --> 00:05:06,138 [пазач] Добро утро, отче. 37 00:05:24,365 --> 00:05:25,991 [музикален плейър за пиано] 38 00:05:37,002 --> 00:05:37,961 Гер Сал Иери? 39 00:05:54,436 --> 00:05:55,645 [въздишка hs] 40 00:06:12,955 --> 00:06:13,956 остави ме на мира 41 00:06:16,542 --> 00:06:17,709 [Продължава да играе] 42 00:06:21,005 --> 00:06:22,923 Не мога да оставя сама душа, която ме боли. 43 00:06:25,843 --> 00:06:27,052 знаеш ли кой съм 44 00:06:29,680 --> 00:06:30,889 Това не прави разлика. 45 00:06:32,600 --> 00:06:34,101 Всички хора са равни в Божиите очи. 46 00:06:40,357 --> 00:06:41,274 те ли са 47 00:06:43,068 --> 00:06:44,402 Предложи ми своята изповед. 48 00:06:48,866 --> 00:06:50,367 Мога да ти предложа Божията прошка. 49 00:06:56,206 --> 00:06:58,958 Колко добре си обучен по музика? 50 00:07:02,046 --> 00:07:05,424 Знам малко. Учих го в младостта си. 51 00:07:06,383 --> 00:07:08,885 -Къде? - Тук, във Виена. 52 00:07:08,969 --> 00:07:11,888 Ах! Тогава трябва да знаете, че това е. 53 00:07:12,723 --> 00:07:14,057 [свири мелодия] 54 00:07:21,690 --> 00:07:23,108 Не мога да кажа, че го правя. 55 00:07:25,653 --> 00:07:26,612 Какво е? 56 00:07:27,947 --> 00:07:29,823 Това беше много популярна песен в деня си. 57 00:07:31,325 --> 00:07:32,159 аз го написах. 58 00:07:34,620 --> 00:07:36,371 Ето, какво ще кажете за това? 59 00:07:38,123 --> 00:07:39,207 [свири мелодия] 60 00:07:40,084 --> 00:07:42,127 Това е една броуга в къщата когато го играхме за първи път. 61 00:07:48,175 --> 00:07:49,426 [пеене на сопран] 62 00:08:05,150 --> 00:08:05,984 [оркестър свири] 63 00:08:13,742 --> 00:08:14,576 [музиката свършва] 64 00:08:14,660 --> 00:08:15,744 -[публиката аплодира] -[човек] Браво! 65 00:08:28,632 --> 00:08:29,466 Е аз? 66 00:08:33,220 --> 00:08:35,597 Съжалявам, че не е твърде познато. 67 00:08:37,182 --> 00:08:39,392 Можете ли да си спомните нито една моя мелодия? 68 00:08:40,394 --> 00:08:42,854 Бях най-известният композитор в Европа. 69 00:08:43,605 --> 00:08:45,106 Само аз написах 40 опери. 70 00:08:48,360 --> 00:08:49,194 тук! 71 00:08:50,154 --> 00:08:51,405 Какво ще кажете за едното? 72 00:08:53,323 --> 00:08:54,574 [свири „Серенада в сол мажор“ от Моцарт] 73 00:08:56,994 --> 00:08:57,828 [h u ms] 74 00:09:07,796 --> 00:09:09,130 Ru m , pu m-- Да, знам това! 75 00:09:10,174 --> 00:09:11,300 Това е очарователно! 76 00:09:12,926 --> 00:09:14,636 Съжалявам, не знаех, че си написал това. 77 00:09:16,597 --> 00:09:17,556 Аз не бих. 78 00:09:25,230 --> 00:09:26,731 Това беше Моцарт. 79 00:09:30,027 --> 00:09:32,112 Волфганг... 80 00:09:32,196 --> 00:09:34,281 Амадеус Моцарт. 81 00:09:37,826 --> 00:09:39,577 Човекът, когото обвинявате, че сте убили. 82 00:09:44,416 --> 00:09:45,375 Чували ли сте това? 83 00:09:46,668 --> 00:09:47,585 вярно ли е 84 00:09:57,429 --> 00:09:59,097 За бога, сине мой... 85 00:10:02,559 --> 00:10:06,020 ако имаш нещо да си признаеш, направи го сега. 86 00:10:07,606 --> 00:10:09,107 Осигурете си малко спокойствие. 87 00:10:14,113 --> 00:10:15,114 той... 88 00:10:17,533 --> 00:10:19,368 беше моят идол. 89 00:10:19,451 --> 00:10:20,285 [свири на клавесин] 90 00:10:22,496 --> 00:10:23,705 [Sal ieri] Моцарт. 91 00:10:25,791 --> 00:10:29,419 Не мога да се сетя за време когато не знаех името му. 92 00:10:29,503 --> 00:10:31,546 Все още играех детски игри 93 00:10:31,630 --> 00:10:35,550 когато свиреше музика за крале и императори. 94 00:10:36,218 --> 00:10:37,552 Дори папата в Рим. 95 00:10:42,724 --> 00:10:45,017 Признавам, че ревнувах... 96 00:10:45,686 --> 00:10:47,562 когато чух приказките разказаха за него. 97 00:10:48,772 --> 00:10:50,774 Не от брилянтното малко чудо... 98 00:10:51,400 --> 00:10:54,820 но на баща му, който го беше научил на всичко. 99 00:10:55,946 --> 00:10:59,908 Баща ми, той не се интересуваше от музика. 100 00:10:59,992 --> 00:11:01,410 Когато му казах, че съм... 101 00:11:02,202 --> 00:11:06,702 как ми се искаше да бъда като Моцарт той би казал, 102 00:11:06,790 --> 00:11:09,584 "Защо? Искаш ли да бъдеш обучен мон ключ? 103 00:11:10,669 --> 00:11:12,504 Бихте ли ме харесали? да те влачат из Европа 104 00:11:12,588 --> 00:11:14,423 правете трикове като цирков изрод?“ 105 00:11:15,591 --> 00:11:16,425 [хъшка] 106 00:11:19,386 --> 00:11:23,886 Как бих могъл да му кажа какво означаваше музиката за мен? 107 00:11:24,183 --> 00:11:27,603 [хор и вокално изпълнение] 108 00:11:39,740 --> 00:11:44,240 Докато баща ми се молеше искрено на Бог за защита на търговията... 109 00:11:46,288 --> 00:11:48,373 Бих предложил... 110 00:11:48,457 --> 00:11:49,291 тайно... 111 00:11:51,126 --> 00:11:53,294 най-гордата молитва едно момче може да се сети. 112 00:11:54,296 --> 00:11:57,507 Господи, направи ме велик композитор. 113 00:11:59,009 --> 00:12:02,095 Позволи ми да отпразнувам славата ти чрез музика... 114 00:12:03,180 --> 00:12:04,848 и да бъда празнуван. 115 00:12:07,559 --> 00:12:10,186 Направи ме известен по света, скъпи Боже. 116 00:12:10,270 --> 00:12:11,896 Направи ме безсмъртен. 117 00:12:13,732 --> 00:12:14,941 След като умра... 118 00:12:15,984 --> 00:12:18,945 нека хората произнасят името ми завинаги с любов към това, което написах. 119 00:12:22,074 --> 00:12:22,991 Връщам се... 120 00:12:24,952 --> 00:12:26,828 Ще ти дам моето целомъдрие... 121 00:12:28,664 --> 00:12:29,915 моето откритие... 122 00:12:32,876 --> 00:12:36,212 моето най-дълбоко съчувствие, всеки час от моя живот. 123 00:12:38,465 --> 00:12:39,424 [Sal ieri] Амин. 124 00:12:41,551 --> 00:12:42,927 И знаете ли какво се случи? 125 00:12:44,346 --> 00:12:45,305 Чудо! 126 00:12:46,723 --> 00:12:47,724 [Франческо хрипти и се задушава] 127 00:12:49,476 --> 00:12:50,477 [жена] Франческо! 128 00:12:51,186 --> 00:12:52,896 Франческо! 129 00:12:52,980 --> 00:12:54,064 [говоря на италиански] 130 00:12:55,357 --> 00:12:59,857 [хорово пеене] Амин! Амин! Амин! Амин! Амин 131 00:13:01,822 --> 00:13:02,322 [хорово пеене] Амин! Амин! Амин! Амин! Амин 132 00:13:03,824 --> 00:13:05,659 Моят аз се промени завинаги. 133 00:13:07,995 --> 00:13:10,330 Разбира се, познавах Бог беше уредил всичко. 134 00:13:10,414 --> 00:13:11,373 Това беше очевидно. 135 00:13:11,456 --> 00:13:15,956 Една минута бях разочаровано момче в един неизвестен малък град. 136 00:13:16,920 --> 00:13:18,004 Следващия, когато бях тук... 137 00:13:19,089 --> 00:13:22,759 във Виена, град на музикантите, 138 00:13:23,510 --> 00:13:26,387 и император Йосиф, кралят на музиката. 139 00:13:27,556 --> 00:13:29,975 След няколко години, Бях неговият придворен композитор. 140 00:13:30,058 --> 00:13:31,142 Не е ли невероятно? 141 00:13:32,728 --> 00:13:35,731 Нощ след нощ седях до мен на императора на Австрия 142 00:13:35,814 --> 00:13:37,148 свиря дуети с него... 143 00:13:38,025 --> 00:13:39,860 коригиране на кралското четене от поглед. 144 00:13:44,072 --> 00:13:46,199 Всъщност човекът изобщо нямаше ухо. 145 00:13:48,368 --> 00:13:49,494 Но какво значение имаше? 146 00:13:51,121 --> 00:13:53,206 Той обожаваше моята музика. 147 00:13:56,376 --> 00:13:57,627 Всички ме обичаха. 148 00:14:00,964 --> 00:14:02,006 Аз се зарадвах... 149 00:14:05,927 --> 00:14:07,303 докато той не дойде. 150 00:14:10,599 --> 00:14:13,643 Той дойде във Виена да пуснеш част от h е музика... 151 00:14:15,896 --> 00:14:20,150 по местоживеене на h е работодател принц-архиепископът на Залзбу рг. 152 00:14:20,233 --> 00:14:21,067 [група свири] 153 00:14:22,986 --> 00:14:25,029 С нетърпение отидох там, за да го потърся. 154 00:14:29,284 --> 00:14:33,121 Онази нощ... 155 00:14:33,205 --> 00:14:34,372 промени живота ми. 156 00:14:40,212 --> 00:14:44,712 Докато се скитах из салона, Играх малка игра със себе си. 157 00:14:45,592 --> 00:14:49,178 Този човек беше написал първия си концерт на четиригодишна възраст, 158 00:14:50,138 --> 00:14:52,181 първата му симфония на седем, 159 00:14:52,265 --> 00:14:54,350 пълна опера на дванадесет. 160 00:14:55,602 --> 00:14:56,644 Показа ли се? 161 00:14:59,564 --> 00:15:03,985 Изписан ли е такъв талант на лицето? 162 00:15:06,613 --> 00:15:09,866 Кой от тях... 163 00:15:09,950 --> 00:15:11,952 може ли да е той? 164 00:15:13,787 --> 00:15:14,621 [жена крещи развълнувано] 165 00:15:37,102 --> 00:15:37,936 ах 166 00:16:15,932 --> 00:16:17,892 - [вратата се отваря с трясък] -[жена крещи и се смее] 167 00:16:27,402 --> 00:16:28,236 [вратата се отваря] 168 00:16:43,585 --> 00:16:44,627 [вратата се затваря] 169 00:16:51,968 --> 00:16:53,177 -[мъж yel ps развълнуван ly] -[жена крещи] 170 00:17:10,820 --> 00:17:12,154 [говоря недвусмислено] 171 00:17:15,700 --> 00:17:16,992 Моцарт не е тук. 172 00:17:18,328 --> 00:17:20,121 [крещи и се смеят] 173 00:17:23,667 --> 00:17:24,876 -Престани! - [човек] Аз съм. 174 00:17:24,960 --> 00:17:26,336 -Престани! - Спирам го. 175 00:17:26,419 --> 00:17:27,420 -[жена] Престани! - [човек] Аз съм. 176 00:17:27,504 --> 00:17:30,840 аз съм! Спирам го. Бавно. 177 00:17:31,841 --> 00:17:35,344 там. виждаш ли спрях . 178 00:17:36,638 --> 00:17:38,640 - Сега се връщаме. -Не! 179 00:17:38,723 --> 00:17:39,682 -Да! -не 180 00:17:39,766 --> 00:17:41,309 Слушай, ти не знаеш къде си. 181 00:17:41,393 --> 00:17:43,937 Тук всичко се връща назад. 182 00:17:44,813 --> 00:17:47,816 Хората вървят назад и танцувайте назад и пейте назад 183 00:17:47,899 --> 00:17:49,233 и дори tal k назад. 184 00:17:50,110 --> 00:17:53,822 -Това е глупаво. -Защо? Хората пърдят назад. 185 00:17:54,531 --> 00:17:56,533 -О, ха-ха-ха! -[смее се] 186 00:17:56,616 --> 00:17:57,617 Кажете, че съм болен. 187 00:17:58,910 --> 00:17:59,744 Кажете, че съм болен. 188 00:18:00,787 --> 00:18:02,997 Да, ти си. Много си болен. 189 00:18:03,081 --> 00:18:05,458 не ! Кажи го отзад напред, мамка му! 190 00:18:07,210 --> 00:18:09,128 - Кажете, че съм болен. - Кажете, че съм болен? 191 00:18:09,212 --> 00:18:13,712 [жена] Болна, kics ma iyas. 192 00:18:15,719 --> 00:18:17,137 Целуни задника ми. 193 00:18:17,846 --> 00:18:18,930 [смее се] 194 00:18:19,014 --> 00:18:20,432 Ем-ирам. 195 00:18:20,515 --> 00:18:23,017 -Не, не играя тази игра. - Просто го кажи, сериозно е. Ем-ирам. 196 00:18:23,101 --> 00:18:24,936 -Не! -Кажи го. Ще видите, че е много сериозно. 197 00:18:25,020 --> 00:18:26,271 [жена] Ем-ирам. 198 00:18:27,522 --> 00:18:28,356 Ирам . 199 00:18:29,816 --> 00:18:32,902 ожени се за мен 200 00:18:32,986 --> 00:18:37,031 Не, няма да се омъжа за теб. Ти си дявол. 201 00:18:37,115 --> 00:18:38,616 Уой-евол-И-ту б. 202 00:18:39,784 --> 00:18:41,243 Уой-евол-И-ту б. 203 00:18:41,703 --> 00:18:45,873 Ту б, но аз се развивам ... 204 00:18:47,000 --> 00:18:47,959 любов... 205 00:18:49,044 --> 00:18:50,336 Но аз те обичам? 206 00:18:58,845 --> 00:19:00,304 -[човек] Ti hs-ym-tae. -[жена] Какво? 207 00:19:01,598 --> 00:19:02,724 Ti hs-ym-tae. 208 00:19:07,520 --> 00:19:09,146 -Яж. -Яж. 209 00:19:09,230 --> 00:19:12,233 -Мм, мой. -Моя. 210 00:19:13,026 --> 00:19:14,944 Ti hs, изяж ми го. 211 00:19:15,028 --> 00:19:17,113 - Ти, дяволите! -[смее се] 212 00:19:17,197 --> 00:19:18,698 -Бога ти... -[шъш] 213 00:19:19,282 --> 00:19:20,616 [оркестрова музика, свиреща от разстояние] 214 00:19:24,579 --> 00:19:25,413 Моята музика. 215 00:19:28,166 --> 00:19:29,125 Започнаха без мен. 216 00:19:30,210 --> 00:19:32,170 [стъпки th udd i ng] 217 00:19:51,606 --> 00:19:52,607 извинете ме 218 00:20:43,324 --> 00:20:45,576 Това беше Моцарт! 219 00:20:47,036 --> 00:20:47,870 това. 220 00:20:48,455 --> 00:20:52,955 Това кикотещо, мръсно създание Току-що бях виждал да пълзя по пода. 221 00:20:53,126 --> 00:20:53,960 [аплодисменти] 222 00:20:54,043 --> 00:20:57,463 Е, мисля, че това се е задействало забележително добре, нали? 223 00:20:57,547 --> 00:20:58,381 аз наистина 224 00:20:58,465 --> 00:21:02,051 Тези виенчани със сигурност знаят добра музика когато го чуят, не мислите ли? 225 00:21:02,135 --> 00:21:03,136 [Арко] Със сигурност. 226 00:21:05,555 --> 00:21:06,389 Вие сте G раса. 227 00:21:09,225 --> 00:21:11,101 Ах! Моцарт. 228 00:21:13,605 --> 00:21:15,690 -Защо? -Защо какво, сър? 229 00:21:16,649 --> 00:21:20,736 Защо трябва да бъда унижаван пред моите гости 230 00:21:20,820 --> 00:21:21,987 от един от собствените ми слуги? 231 00:21:23,531 --> 00:21:26,200 Колкото повече разрешение ти позволявам, толкова повече взимаш. 232 00:21:27,118 --> 00:21:29,703 Ако h е G раса не е доволен от мен, той може да ме измъкне. 233 00:21:31,873 --> 00:21:35,251 Пожелавам ти да се върнеш незабавно до Salzbu rg. 234 00:21:35,710 --> 00:21:38,212 Баща ти чака за вас там, търпеливо. 235 00:21:38,296 --> 00:21:39,380 Не, ти си G раса! 236 00:21:40,048 --> 00:21:42,216 Искам да кажа с цялото си благородство Бих предпочел да ме изоставиш. 237 00:21:42,300 --> 00:21:44,260 Очевидно е, че не съм задоволителен. 238 00:21:45,220 --> 00:21:47,096 Нямам никакво намерение да те изпускам. 239 00:21:47,847 --> 00:21:50,724 Ще останеш на моя служба 240 00:21:50,809 --> 00:21:52,143 и научете мястото си. 241 00:21:59,609 --> 00:22:00,735 [аплодисменти] 242 00:22:30,014 --> 00:22:31,849 [Sal ieri] На страницата изглеждаше... 243 00:22:31,933 --> 00:22:32,767 нищо! 244 00:22:33,810 --> 00:22:36,562 Началото е просто, почти комично. 245 00:22:39,274 --> 00:22:40,149 Просто пулс. 246 00:22:41,067 --> 00:22:43,277 - Фаготи, басет рогове. . . -[свири се музика] 247 00:22:44,821 --> 00:22:47,240 ... Харесвам ръждясала квадратна кутия. [хъшка] 248 00:22:50,743 --> 00:22:53,620 И тогава, внезапно, 249 00:22:53,705 --> 00:22:54,747 аз над него... 250 00:22:57,375 --> 00:22:58,376 обой. 251 00:22:58,459 --> 00:22:59,793 [свирене на обой] 252 00:23:02,046 --> 00:23:04,089 Една единствена бележка, виси там, u nwaveri ng . 253 00:23:07,468 --> 00:23:09,386 докато аз... 254 00:23:09,470 --> 00:23:11,096 Клари мрежа го взе... 255 00:23:11,180 --> 00:23:12,181 [clari net playi ng] 256 00:23:14,976 --> 00:23:18,062 ... го подсладих във фраза на такива del ig ht. 257 00:23:23,234 --> 00:23:26,195 Това не беше композиция чрез клавиш за изпълнение. 258 00:23:29,991 --> 00:23:32,243 Това беше музика, която никога не бях чувал. 259 00:23:36,539 --> 00:23:40,417 Воден с толкова дълго време, такова безполезно дълго време. 260 00:23:42,670 --> 00:23:46,131 Струваше ми се, че чувам гласът на Бог. 261 00:23:46,215 --> 00:23:47,341 [Моцарт] Извинете ме. 262 00:23:48,843 --> 00:23:49,927 [Sal ieri] Но защо? 263 00:23:51,012 --> 00:23:55,512 Защо Бог би избрал неприлично дете да бъде негов инструмент? 264 00:23:55,808 --> 00:23:58,060 Той е забележителен, Величество. 265 00:23:58,144 --> 00:24:01,230 Чух нещо изключително, сериозната опера на ч е миналия месец . 266 00:24:01,314 --> 00:24:03,941 -Идоменей, цар на Крит. -[Orsi n i-Rosenberg] Това? 267 00:24:05,985 --> 00:24:08,237 Най-хубавото парче. И аз го чух. 268 00:24:09,030 --> 00:24:09,864 Ti resome? 269 00:24:11,157 --> 00:24:15,494 Млад мъж, който се опитва да натисне отвъд способностите си. 270 00:24:15,578 --> 00:24:18,872 Твърде много подправки. Също така ти... 271 00:24:18,957 --> 00:24:19,832 Твърде много бележки. 272 00:24:21,125 --> 00:24:22,501 Величество... 273 00:24:22,585 --> 00:24:25,045 Мисля, че това е най-обещаващата работа Чувал съм от години. 274 00:24:26,130 --> 00:24:28,966 Е, тогава трябва да направим известно усилие да придобия h i m . 275 00:24:30,093 --> 00:24:33,805 Бихме могли да използваме добър немски компютър i n Vien na, разчиташ ли? 276 00:24:34,681 --> 00:24:37,100 Сигурен съм, че може да бъде изкушен с правилната оферта. 277 00:24:37,725 --> 00:24:39,810 Кажи, а... 278 00:24:39,894 --> 00:24:43,439 опера на немски език за нашия Народен театър. 279 00:24:43,523 --> 00:24:44,857 Отличен назаем, si re ! 280 00:24:45,817 --> 00:24:48,861 Но не немски. Моля, Ваше Величество. 281 00:24:48,945 --> 00:24:52,073 Италианският е правилният език за опера. 282 00:24:53,533 --> 00:24:55,535 Всички образовани хора са съгласни с това. 283 00:24:57,745 --> 00:24:58,579 Мм-ч м м . 284 00:25:00,581 --> 00:25:01,665 Какво мислиш, Cham berlai n? 285 00:25:03,543 --> 00:25:07,755 Според мен, господине, аз съм имахме парче на нашия собствен език. 286 00:25:08,464 --> 00:25:10,883 Обикновен немски за обикновени хора. 287 00:25:12,802 --> 00:25:13,636 Мм-ч м м . 288 00:25:15,722 --> 00:25:16,931 Kapel l meister? 289 00:25:18,307 --> 00:25:19,933 Величество... 290 00:25:20,018 --> 00:25:23,271 Трябва да се съглася с Herr Di rettore. 291 00:25:24,731 --> 00:25:27,400 Немският е... 292 00:25:27,483 --> 00:25:29,026 скусат... 293 00:25:30,486 --> 00:25:32,738 ...твърде брутален за пеене. 294 00:25:34,365 --> 00:25:35,199 Мм-ч м м . 295 00:25:37,577 --> 00:25:38,828 Композитор на съда... 296 00:25:40,788 --> 00:25:41,622 какво мислиш? 297 00:25:43,708 --> 00:25:46,794 Мисля, че това е интересна идея да запазя Моцарт във Виена, Величество. 298 00:25:48,046 --> 00:25:50,715 Би трябвало наистина да е ядосано архиепископът извън всякаква мярка... 299 00:25:51,299 --> 00:25:52,800 ако това е намерението на Ваше Величество. 300 00:25:54,385 --> 00:25:56,261 Вие сте cattivo, Court Composer. 301 00:25:56,345 --> 00:25:57,429 [всички се смеят] 302 00:25:59,974 --> 00:26:01,600 Искам да се запозная с теб. 303 00:26:01,684 --> 00:26:03,727 Cham berlai n , подредете приятно посрещане за h i m . 304 00:26:05,563 --> 00:26:06,397 Ами аз... 305 00:26:07,356 --> 00:26:08,190 ето го! 306 00:26:08,274 --> 00:26:09,984 [Sal ieri свири ноти на пиано] 307 00:26:28,961 --> 00:26:29,795 [въздишка] 308 00:26:31,839 --> 00:26:32,923 Благодаря, синьор. 309 00:26:40,056 --> 00:26:44,101 Да, да, да. Това е една красива перука за вас. 310 00:26:44,185 --> 00:26:47,021 Изглежда толкова прекрасно и аз го обожавам. 311 00:26:48,439 --> 00:26:49,481 другият. 312 00:26:51,818 --> 00:26:55,196 Ето го и другия. Мисля, че ще ви хареса. 313 00:26:58,491 --> 00:27:01,660 Ето го и третият. така че Ето го. 314 00:27:02,495 --> 00:27:06,040 -Как ми се струва? -Всички са толкова красиви! 315 00:27:06,124 --> 00:27:07,750 Защо нямам три глави? 316 00:27:08,417 --> 00:27:09,501 [смее се] 317 00:27:10,294 --> 00:27:11,295 Това е смешно! 318 00:27:12,839 --> 00:27:13,965 Трите глави! 319 00:27:14,549 --> 00:27:18,636 -[Em peror] Ах! Господа, добро утро. -Добро утро, Ваше Величество. 320 00:27:19,262 --> 00:27:20,096 Ами аз... 321 00:27:22,807 --> 00:27:23,891 какво имаш за мен днес? 322 00:27:25,726 --> 00:27:28,270 -Ваше Величество, Хер Моцарт. -[Em peror] Да, какво ще кажете за h i m? 323 00:27:29,814 --> 00:27:30,773 [Фон Щрак] Той е тук. 324 00:27:31,899 --> 00:27:33,025 У-у-у-у. 325 00:27:34,110 --> 00:27:36,028 Е, ето го. добре ! 326 00:27:36,112 --> 00:27:39,031 Вие сте Величество, надявам се няма да го намериш, че съм правилен, 327 00:27:39,115 --> 00:27:41,784 но написах малък марш за добре дошъл i n h е чест. 328 00:27:41,868 --> 00:27:45,037 [Em peror] Каква очарователна идея, Съдебен композитор. мога ли да видя 329 00:27:46,164 --> 00:27:46,998 просто... 330 00:27:47,748 --> 00:27:48,874 Просто дреболия, разбира се. 331 00:27:52,879 --> 00:27:53,963 Мога ли да го пробвам? 332 00:27:54,797 --> 00:27:55,714 Величество! 333 00:27:58,176 --> 00:27:59,302 Нека се забавляваме малко. 334 00:28:15,026 --> 00:28:16,902 Del ig htfu l , Cou rt Com poser! 335 00:28:19,572 --> 00:28:20,906 Мога ли да го пусна, когато той дойде? 336 00:28:23,201 --> 00:28:24,744 Вие също ми правите голяма чест, сър. 337 00:28:24,827 --> 00:28:28,705 Доведете Herr Моцарт, моля, но бавно, бавно. 338 00:28:28,789 --> 00:28:29,998 Имам нужда от тренировка. 339 00:28:34,170 --> 00:28:35,212 [свири на музика на пиано] 340 00:28:47,308 --> 00:28:48,767 -[d iscordant note plays] -[Sal ieri] C . 341 00:28:50,853 --> 00:28:51,728 [Sal ieri h ums] C . 342 00:28:55,066 --> 00:28:56,317 Добре, продължавай. 343 00:28:57,401 --> 00:28:59,820 -[изсвирване на несъответстващи ноти] -G, Величество. 344 00:29:03,908 --> 00:29:04,825 Excel даден назаем! 345 00:29:07,995 --> 00:29:08,829 много добре [ч у мс] 346 00:29:11,082 --> 00:29:12,291 Много добре, Величество. 347 00:29:15,795 --> 00:29:17,254 Тем по! U стр. 348 00:29:18,589 --> 00:29:22,009 Леко, после силно! Това е марш, Величество, марш. 349 00:29:22,468 --> 00:29:23,302 Отново n . 350 00:30:01,757 --> 00:30:02,632 [музиката свършва] 351 00:30:03,259 --> 00:30:04,343 Браво Величество! 352 00:30:06,012 --> 00:30:09,849 Господа, моля. Малко по-малко ентусиазъм, умолявам ви. 353 00:30:11,100 --> 00:30:15,395 -Ах Моцарт. - Величество. 354 00:30:15,479 --> 00:30:18,773 Хм, не, моля те. Това не е свещена религия. 355 00:30:18,858 --> 00:30:20,192 [всички се смеят] 356 00:30:22,737 --> 00:30:25,906 Знаеш ли, срещали сме се и преди. I n th е много стая . 357 00:30:26,866 --> 00:30:29,118 Може би не го помниш, ти беше на шест години. 358 00:30:29,201 --> 00:30:32,120 Той държеше най-много del ig htfu l концерт тук. 359 00:30:32,538 --> 00:30:34,998 Когато стана от табуретката, той ме удари и падна. 360 00:30:35,082 --> 00:30:38,418 Моята собствена сестра, Antoi nette помогна да го накарам, и знаеш ли какво направи той? 361 00:30:39,045 --> 00:30:42,798 Той се хвърли в ръцете й и каза: "Ще се омъжиш ли за мен? Да или не?" 362 00:30:42,882 --> 00:30:44,466 -[всичко се смее] -[смее се силно] 363 00:30:48,220 --> 00:30:51,890 Познаваш всички тези господа, сигурен съм. Барон Ван Суитен. 364 00:30:51,974 --> 00:30:53,934 Аз съм голям твой почитател, мъжо. 365 00:30:54,018 --> 00:30:57,855 -Ах, отколкото ти. -Kapel l meister Bon no. 366 00:30:57,938 --> 00:31:01,066 -Сеньор. - За мен е удоволствие. 367 00:31:01,150 --> 00:31:03,485 Директорът на нашата опера, Граф Орсини-Розенберг. 368 00:31:04,236 --> 00:31:08,240 о Господине, да. Честта ми е, абсолютна! 369 00:31:09,325 --> 00:31:13,825 И тук е нашият r i l l ustrious cou rt композитор Маестро Сал Иери. 370 00:31:17,375 --> 00:31:19,251 Най-после съм такава огромна радост! 371 00:31:19,335 --> 00:31:20,419 [говоря на италиански] 372 00:31:22,463 --> 00:31:24,506 Знам, че работите добре, signore. 373 00:31:24,590 --> 00:31:28,885 Знаеш ли, аз всъщност композирах някои вариации на мелодия от вас rs. 374 00:31:29,553 --> 00:31:31,721 - Наистина ли? Кой от тях? -[Моцарт] Мио Каро Адоне. 375 00:31:32,723 --> 00:31:34,015 поласкана съм 376 00:31:34,100 --> 00:31:37,394 Забавна малка мелодия, но даде някои добри неща. 377 00:31:37,478 --> 00:31:39,730 [Em peror] И сега го има върна комплимента. 378 00:31:40,689 --> 00:31:43,650 Herr Sal ieri състави това е малък марш за добре дошли за вас. 379 00:31:44,402 --> 00:31:47,113 Наистина ли? Благодаря, синьор. 380 00:31:47,196 --> 00:31:48,238 [говоря на италиански] 381 00:31:48,322 --> 00:31:51,116 Е, ето го. А сега към работата. 382 00:31:51,200 --> 00:31:54,578 Човече, отиваме на комисия опера от теб. 383 00:31:55,704 --> 00:31:58,665 -Какво ще кажеш? - Величество! 384 00:31:58,749 --> 00:32:02,252 Гласувахме ли накрая за немски или италиански? 385 00:32:03,045 --> 00:32:06,798 Добре, всъщност, господине, ако си спомняте, най-накрая се спряхме на италианския. 386 00:32:06,882 --> 00:32:09,050 -[Em peror] Ах. - Нали? 387 00:32:11,679 --> 00:32:14,014 Не мисля, че беше наистина решено, Вие сте Величество. 388 00:32:15,683 --> 00:32:16,934 о 389 00:32:17,017 --> 00:32:21,396 -немски. Моля, нека бъде немски. -Защо така? 390 00:32:21,480 --> 00:32:24,149 Защото вече съм готов да открия най-прекрасното брето. 391 00:32:24,567 --> 00:32:26,652 О? Виждал ли съм го? 392 00:32:28,487 --> 00:32:32,741 Не мисля, че имате, Гер директор ректор. Още не, искам да кажа, че е съвсем ново. 393 00:32:32,825 --> 00:32:35,118 Ще ви го покажа веднага, разбира се. 394 00:32:35,202 --> 00:32:36,494 Мисля, че ще е по-добре. 395 00:32:37,204 --> 00:32:38,288 Ами аз... 396 00:32:39,415 --> 00:32:41,959 разкажи ни за това. Разкажете ни историята. 397 00:32:45,754 --> 00:32:47,714 Добре, използвам го, Величество. 398 00:32:49,633 --> 00:32:54,133 Нагласено е, всичко е нагласено... 399 00:32:55,681 --> 00:32:56,515 [смее се] 400 00:32:59,727 --> 00:33:01,437 да къде? 401 00:33:02,813 --> 00:33:05,941 Аз съм харем, Величество. I n a serag l io. 402 00:33:06,901 --> 00:33:10,279 - Имаш предвид в Турция? -Да точно така. 403 00:33:11,572 --> 00:33:13,782 Тогава защо особено ly трябва ли да е на немски? 404 00:33:15,367 --> 00:33:18,411 Е, не е така, особено. 405 00:33:18,496 --> 00:33:20,206 Може да е на турски ако наистина искаш. 406 00:33:20,539 --> 00:33:21,373 [смее се] 407 00:33:22,208 --> 00:33:25,419 Не, скъпи приятелю, езикът не е най-накрая смисълът. 408 00:33:26,921 --> 00:33:29,298 Наистина ли смятате тази тема подходящо ли е 409 00:33:29,381 --> 00:33:30,757 за национален театър? 410 00:33:32,885 --> 00:33:35,095 защо не Очарователно е. 411 00:33:36,305 --> 00:33:40,805 Искам да кажа, че всъщност няма да покажа concu bi nes, излагайки своите... 412 00:33:41,477 --> 00:33:42,311 [смее се] 413 00:33:43,145 --> 00:33:46,314 Не е неприлично. Много е морално, Величество. 414 00:33:46,398 --> 00:33:49,359 Пълно е с истински немски добродетели. 415 00:33:49,443 --> 00:33:52,821 Извинете, Величество, но вие, какво мислиш, че може да са тези? 416 00:33:53,697 --> 00:33:55,532 Да бъдеш чужденец, Бих искал да науча. 417 00:33:57,576 --> 00:33:58,410 Ами аз... 418 00:33:59,203 --> 00:34:00,162 кажи ми, Моцарт. 419 00:34:01,038 --> 00:34:02,539 Назовете ни немска виртуа. 420 00:34:03,916 --> 00:34:07,002 -Любов, си ре. -О, любов! Ами аз! 421 00:34:07,086 --> 00:34:09,296 Разбира се, в Италия не знаем нищо за любовта. 422 00:34:09,380 --> 00:34:10,547 [всички се смеят] 423 00:34:14,468 --> 00:34:15,760 Не, не мисля, че го правиш. 424 00:34:16,637 --> 00:34:19,348 Искам да кажа, да гледам италианска опера... 425 00:34:19,431 --> 00:34:21,433 всички тези мъжки сопрани крещят... 426 00:34:21,517 --> 00:34:23,560 глупави, дебели двойки въртят очи наоколо. 427 00:34:23,644 --> 00:34:25,854 Това не е любов. Това е ru bbish! 428 00:34:26,981 --> 00:34:27,898 [смее се] 429 00:34:28,816 --> 00:34:31,485 [Моцарт] Величество, вие избирате езика. 430 00:34:32,403 --> 00:34:36,281 Моя задача ще бъде да го настроя фината музика някога е предлагала монарх. 431 00:34:37,199 --> 00:34:40,327 Е, ето го. Нека да е немски. 432 00:34:40,911 --> 00:34:41,745 о... 433 00:34:43,122 --> 00:34:44,414 Това е вашият RS. 434 00:34:44,498 --> 00:34:47,334 Задръжте го, Величество, ако искате. Вече е готово тук в главата ми. 435 00:34:47,418 --> 00:34:50,712 [Em peror] Какво? На едно изслушване? 436 00:34:50,796 --> 00:34:52,923 Мисля, че е така, сър. да 437 00:34:57,720 --> 00:34:58,554 Покажете ни. 438 00:35:06,895 --> 00:35:07,729 [свири марша] 439 00:35:27,958 --> 00:35:29,167 [температурата се увеличава] 440 00:35:29,251 --> 00:35:30,877 Останалото е същото, нали? 441 00:35:35,716 --> 00:35:37,217 Това наистина не работи, нали? 442 00:35:41,138 --> 00:35:42,180 Опитахте ли... 443 00:35:42,514 --> 00:35:43,348 [свири на ключ] 444 00:35:44,350 --> 00:35:45,559 Не трябва ли да е малко повече... 445 00:35:47,561 --> 00:35:49,229 -Или това е? -[свири по-нисък тон] 446 00:35:49,313 --> 00:35:51,356 Това е. да 447 00:35:55,861 --> 00:35:57,362 по-добре? Какво мислиш? 448 00:36:10,209 --> 00:36:11,293 [смее се] 449 00:36:41,448 --> 00:36:42,657 [смее се] 450 00:36:45,244 --> 00:36:46,453 Благодаря, синьор. 451 00:36:50,124 --> 00:36:53,627 [Sal ieri] Всичко, което някога съм искал беше да пея на Бог. 452 00:36:54,294 --> 00:36:56,546 Той ми даде толкова време... 453 00:36:58,424 --> 00:37:01,468 и след това ме накара да m ute. защо 454 00:37:02,845 --> 00:37:03,887 Кажи ми това. 455 00:37:06,014 --> 00:37:08,599 Ако той не ме искаше да го похваля с музика... 456 00:37:09,935 --> 00:37:11,561 защо засаждам дези ре... 457 00:37:13,147 --> 00:37:14,773 Искам ли да съм в тялото си? 458 00:37:16,525 --> 00:37:18,235 И после да ми откажеш таланта? 459 00:37:18,944 --> 00:37:19,778 [вратата се отваря] 460 00:37:22,823 --> 00:37:25,408 Мадам Кавал Иери е тук за нейния урок, si r. 461 00:37:26,118 --> 00:37:27,077 Маестро. 462 00:37:30,497 --> 00:37:31,456 Ами аз... 463 00:37:33,167 --> 00:37:34,251 Как го приемам? 464 00:37:34,793 --> 00:37:35,627 [смее се] 465 00:37:37,212 --> 00:37:38,922 Това е турско. 466 00:37:39,006 --> 00:37:42,134 Ресерът ми каза всичко, което казах тази година ще бъде турска. 467 00:37:43,469 --> 00:37:44,303 той ли 468 00:37:45,763 --> 00:37:46,722 Е, наистина. 469 00:37:48,557 --> 00:37:49,975 Какво друго? [смее се] 470 00:37:50,058 --> 00:37:51,809 Какво друго ти каза днес? 471 00:37:53,979 --> 00:37:56,648 Ела, ела! Дай ми малко gossi p. 472 00:37:59,443 --> 00:38:02,154 Е, чух, че сте срещнали Herr Моцарт. 473 00:38:06,408 --> 00:38:08,785 Новините се разпространяват бързо във Виена. 474 00:38:08,869 --> 00:38:12,873 И той е командирован да напиша опера. вярно ли е 475 00:38:14,416 --> 00:38:17,043 -да -Има ли част в него за мен? 476 00:38:17,836 --> 00:38:20,547 -не -Откъде знаеш? 477 00:38:20,631 --> 00:38:22,841 Знаеш ли къде е поставен, скъпа моя? 478 00:38:22,925 --> 00:38:23,842 къде? 479 00:38:24,593 --> 00:38:25,427 Аз съм харем. 480 00:38:27,513 --> 00:38:28,639 какво е това 481 00:38:29,556 --> 00:38:30,723 Публичен дом. 482 00:38:32,059 --> 00:38:33,060 о 483 00:38:34,728 --> 00:38:35,562 ела 484 00:38:36,980 --> 00:38:37,814 Да се ​​молим. 485 00:38:39,817 --> 00:38:41,068 Как изглежда той аз? 486 00:38:41,151 --> 00:38:42,235 Моцарт? 487 00:38:43,445 --> 00:38:44,404 Може да бъдете разочаровани. 488 00:38:44,488 --> 00:38:45,363 защо 489 00:38:46,990 --> 00:38:49,909 Външен вид и талант не винаги вървят заедно, Катерина. 490 00:38:51,453 --> 00:38:54,330 Външният вид не ме интересува, маестро. 491 00:38:54,414 --> 00:38:57,500 Заради таланта ме интересува жена с вкус. 492 00:38:59,503 --> 00:39:00,378 Да продължим ли? 493 00:39:01,672 --> 00:39:03,048 [свири ключ] 494 00:39:03,131 --> 00:39:04,465 [вокализира в тон] 495 00:39:06,593 --> 00:39:07,802 [свири на ключ] 496 00:39:07,886 --> 00:39:09,220 [вокализира в тон] 497 00:39:13,308 --> 00:39:14,350 [Катерина продължава да пее] 498 00:39:39,209 --> 00:39:40,460 Ето я там. 499 00:39:42,963 --> 00:39:46,925 Не знам къде са се запознали или как. Там тя стоеше! 500 00:39:47,718 --> 00:39:49,428 На сцената, за да го видят всички. 501 00:39:50,262 --> 00:39:53,181 Показвам се като алчната пойна птица, която беше. 502 00:40:27,090 --> 00:40:31,590 Десет минути бързи везни. Arpegg ios! 503 00:40:32,512 --> 00:40:35,848 Свистене нагоре-надолу като фойерверки на панаир. 504 00:40:47,444 --> 00:40:49,821 Разбираш ли, бях влюбен в момичето. 505 00:40:52,199 --> 00:40:53,533 Или поне аз искам. 506 00:40:55,452 --> 00:40:58,663 И кълна ти се, Никога не съм я докосвал. 507 00:41:04,002 --> 00:41:04,919 Все едно и също... 508 00:41:06,755 --> 00:41:09,549 Не можех да понеса това на някой друг да я докосне. 509 00:41:09,633 --> 00:41:12,594 Най-малкото, създанието. 510 00:41:14,137 --> 00:41:15,555 [„Абдукцията от свиренето на Serag l io] 511 00:41:23,647 --> 00:41:25,607 [пея] 512 00:41:26,108 --> 00:41:30,570 Нека живее вечно, вечно! 513 00:41:30,654 --> 00:41:32,447 Нека живее вечно! 514 00:41:32,531 --> 00:41:35,659 Чест на царственото му име! 515 00:41:35,742 --> 00:41:39,078 Чест на царственото му име! 516 00:41:39,162 --> 00:41:42,582 Нека неговият благороден емблема на челото Слава, богатство, радост и слава! 517 00:41:42,666 --> 00:41:44,167 Слава, богатство, радост и слава! 518 00:41:44,251 --> 00:41:45,877 Паша Селим, да живее вечно! 519 00:41:45,961 --> 00:41:47,295 Чест на царственото му име! 520 00:41:47,379 --> 00:41:50,298 Чест на царственото му име! 521 00:41:50,382 --> 00:41:53,176 Нека неговият благороден емблема на челото Слава, богатство, радост и слава! 522 00:41:53,260 --> 00:41:54,761 Слава, богатство, радост и слава! 523 00:41:54,845 --> 00:41:56,513 Паша Селим, да живее вечно! 524 00:41:56,596 --> 00:41:57,763 Чест на царственото му име! 525 00:41:57,848 --> 00:42:00,267 Чест на царственото му име! 526 00:42:00,350 --> 00:42:04,020 Паша Селим 527 00:42:04,104 --> 00:42:07,190 Завинаги, завинаги! 528 00:42:07,274 --> 00:42:09,025 Нека живее вечно! 529 00:42:09,109 --> 00:42:12,487 Чест на царственото му име! 530 00:42:12,571 --> 00:42:15,824 Чест на царственото му име! 531 00:42:15,907 --> 00:42:19,160 Нека неговият благороден емблема на челото Слава, богатство, радост и слава! 532 00:42:19,244 --> 00:42:22,372 Нека неговият благороден емблема на челото Слава, богатство, радост и слава! 533 00:42:22,456 --> 00:42:25,125 Слава, богатство, радост и слава! 534 00:42:25,208 --> 00:42:28,085 Слава, богатство, радост и слава! 535 00:42:28,170 --> 00:42:32,257 Слава, богатство, радост и слава! 536 00:42:34,092 --> 00:42:35,176 [музиката свършва] 537 00:42:36,011 --> 00:42:37,387 [шумни възгласи и аплодисменти] 538 00:42:48,148 --> 00:42:51,401 бутане ! бутане ! бутане ! 539 00:42:56,114 --> 00:43:00,614 Браво, мадам! Вие сте украшение за нашата сцена. 540 00:43:00,994 --> 00:43:01,953 [аплодисменти] 541 00:43:02,037 --> 00:43:03,371 Вие сте Величество. 542 00:43:07,000 --> 00:43:10,044 Добре, Г-н Моцарт. Добро усилие. 543 00:43:10,128 --> 00:43:11,796 Е, аз така реших. 544 00:43:11,880 --> 00:43:12,922 Отлично усилие! 545 00:43:13,006 --> 00:43:14,215 Вие ни показахте нещо, което... 546 00:43:17,928 --> 00:43:20,680 -q u ите нов тон ig ht. - Нов е. 547 00:43:21,348 --> 00:43:23,600 -Така е, нали, si re? - Да, наистина. 548 00:43:23,683 --> 00:43:27,770 И така, хареса ли ми го? Наистина ли ми хареса, нали? 549 00:43:28,480 --> 00:43:30,732 Е, разбира се, че го направих! Много е добре! 550 00:43:31,650 --> 00:43:34,319 Разбира се, от време на време, само от време на време... 551 00:43:35,904 --> 00:43:37,655 изглеждаше докосване... 552 00:43:39,950 --> 00:43:41,076 Какво имаш предвид, si re? 553 00:43:41,993 --> 00:43:44,870 Ами, имам предвид, от време на време, изглежда има... 554 00:43:46,998 --> 00:43:48,416 Как да кажа, а... 555 00:43:52,170 --> 00:43:53,421 Как да кажа, г-н ректор? 556 00:43:54,881 --> 00:43:58,175 - Твърде много бележки, Ваше Величество? -Точно така. Много добре казах. 557 00:43:58,260 --> 00:44:01,513 - Твърде много бележки. - Не разбирам. 558 00:44:03,181 --> 00:44:06,851 Има точно толкова бележки, Величество, както изисквам, нито повече, нито по-малко. 559 00:44:07,435 --> 00:44:10,062 Скъпи мой колега, всъщност има такива 560 00:44:10,147 --> 00:44:12,732 само толкова много ноти ухото може да чуе в течение на една вечер. 561 00:44:16,444 --> 00:44:18,779 Мисля, че съм прав да го кажа, нали, Cou rt Com poser? 562 00:44:21,783 --> 00:44:25,161 да да Като цяло, да, Величество. 563 00:44:25,829 --> 00:44:26,746 Това е абсурдно! 564 00:44:27,622 --> 00:44:29,749 [Em peror] Скъпи мой мъж, не го приемай твърде трудно. 565 00:44:29,833 --> 00:44:32,710 Твоята работа е гениална. Това е качествена работа. 566 00:44:33,920 --> 00:44:35,588 И има твърде много бележки. 567 00:44:35,839 --> 00:44:38,091 Това е всичко. Просто отрежете няколко и ще бъде перфектно. 568 00:44:40,010 --> 00:44:42,053 Кои малко имахте в предвид, Величество? 569 00:44:42,679 --> 00:44:43,805 [жена] Волфганг! 570 00:44:43,889 --> 00:44:44,848 [публиката чака] 571 00:44:45,765 --> 00:44:47,767 Волфганг, скъпи! 572 00:44:50,103 --> 00:44:50,978 Волфганг! 573 00:44:51,855 --> 00:44:53,857 Величество, това е фрау Вебер. 574 00:44:54,566 --> 00:44:55,525 Тя е моята земя. 575 00:44:59,321 --> 00:45:00,155 Омагьосана, мадам. 576 00:45:01,114 --> 00:45:05,034 о Господи, такава чест! 577 00:45:08,455 --> 00:45:12,041 Това е моята скъпа дъщеря, Констанце. 578 00:45:12,125 --> 00:45:15,920 -Тя е годеницата на Herr Моцарт. - Наистина ли? 579 00:45:18,048 --> 00:45:18,882 [цъка срамежливо] 580 00:45:20,508 --> 00:45:22,426 Колко чаровна съм. моля 581 00:45:39,986 --> 00:45:40,861 Ами аз... 582 00:45:42,322 --> 00:45:44,741 - кога се жениш? -Ами аз... 583 00:45:46,743 --> 00:45:50,288 Е, не сме получили точно съгласието на баща ми още. 584 00:45:50,372 --> 00:45:53,541 Не разчитайте изцяло. Не съвсем. 585 00:45:54,876 --> 00:45:55,710 [g igg les] 586 00:45:57,337 --> 00:46:00,590 Извинете, но на колко години сте? 587 00:46:00,674 --> 00:46:01,883 Двадесет и шест. 588 00:46:01,967 --> 00:46:06,221 Е, моят съвет е да се ожениш това е очарователно в теб, госпожо... 589 00:46:07,097 --> 00:46:08,765 и останете с нас във Виена. 590 00:46:08,848 --> 00:46:10,641 виждаш ли виждаш ли 591 00:46:10,725 --> 00:46:13,686 Казах му, Ваше Величество, но той не иска да ме послуша. 592 00:46:13,770 --> 00:46:16,564 Ваше Величество, даваш толкова чудесно, такова... 593 00:46:17,315 --> 00:46:21,610 о, кралски съвет. може ли... 594 00:46:26,616 --> 00:46:27,450 [всички възкликват] 595 00:46:31,955 --> 00:46:34,666 Е, ето го. Страк. 596 00:46:35,792 --> 00:46:37,502 [Констанце] Улфи, ще вземеш ли вода? 597 00:46:40,922 --> 00:46:42,632 Ще донесете ли вода, моля? 598 00:46:43,341 --> 00:46:44,175 [Моцарт ахва] 599 00:46:46,011 --> 00:46:49,472 [Sal ieri] В този момент знаех, той я беше имал. 600 00:46:49,556 --> 00:46:51,849 Създанието беше имало моето любимо момиче. 601 00:47:00,859 --> 00:47:02,193 Беше ми неудобно! 602 00:47:03,987 --> 00:47:05,822 Какво е намислил Бог? 603 00:47:07,824 --> 00:47:11,702 Сърцето ми се пълнеше с такава омраза към този малък човек. 604 00:47:14,914 --> 00:47:19,251 За първи път в живота си, Започнах да разбирам наистина... 605 00:47:21,046 --> 00:47:22,422 насилствено, въпреки че hts. 606 00:47:23,548 --> 00:47:25,716 не ! Няма да се върна. 607 00:47:26,426 --> 00:47:27,593 Но ти си G раса... 608 00:47:27,677 --> 00:47:31,931 Вашият син е принципен, spoi led , тщеславен нахалник! 609 00:47:34,642 --> 00:47:35,601 Да, сър, това... 610 00:47:37,145 --> 00:47:37,979 Това е истината. 611 00:47:40,982 --> 00:47:45,027 Но не ме обвинявайте. Грешката е моя, напълно разчитам. 612 00:47:46,112 --> 00:47:47,822 Бях твърде нежна с него. 613 00:47:49,866 --> 00:47:51,158 Моля, Вие сте G раса? 614 00:47:53,370 --> 00:47:54,204 Да му дам още един шанс? 615 00:47:56,956 --> 00:47:58,374 Имате право да опитате. 616 00:47:59,417 --> 00:48:02,920 Бог да благослови, Вие сте G раса! Аз отколкото k Вие r G раса. 617 00:48:03,797 --> 00:48:04,631 Аз съм от теб! 618 00:48:09,552 --> 00:48:11,345 [Леополд] Пиша ти със спешни новини. 619 00:48:11,429 --> 00:48:13,180 Идвам във Виена. 620 00:48:14,307 --> 00:48:17,435 Не предприемайте повече стъпки към брак докато се срещнем. 621 00:48:18,436 --> 00:48:22,481 Както почиташ бащата, който има посвети целия си живот на вас, rs, 622 00:48:22,565 --> 00:48:25,568 направете както ви предлагам и изчакайте да дойда. 623 00:48:25,652 --> 00:48:28,655 [хор пее] 624 00:48:39,082 --> 00:48:42,418 [свещеник] Сега се присъединявам към вас в светите връзки на брака. 625 00:48:44,129 --> 00:48:48,629 Тези, които Бог е събрал заедно, никой да не разделя. 626 00:48:51,302 --> 00:48:55,180 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 627 00:49:03,898 --> 00:49:05,149 [Моцарт] Най-любим баща, 628 00:49:05,233 --> 00:49:08,361 помни как винаги си ми казвал Виена е градът на музикантите. 629 00:49:08,445 --> 00:49:10,780 Да завладееш тук означава да завладееш Европа! 630 00:49:10,864 --> 00:49:12,407 С жена ми мога да го направя. 631 00:49:12,490 --> 00:49:14,408 И един ден скоро, когато съм богат човек, 632 00:49:14,492 --> 00:49:16,702 ще дойдеш и ще живееш при нас, и ще бъдем толкова щастливи. 633 00:49:28,882 --> 00:49:30,216 [Император] Добро утро, съдебен композитор. 634 00:49:30,300 --> 00:49:32,010 Това е моята племенница, принцеса Ел изабет. 635 00:49:33,011 --> 00:49:33,886 Ваше Величество. 636 00:49:33,970 --> 00:49:37,390 Помоли ме да я посъветвам на подходящ музикален инструктор. 637 00:49:37,474 --> 00:49:39,934 Мисля, че дойдох с отлична идея. 638 00:49:40,018 --> 00:49:43,396 О, Вие Величество! Това ще бъде огромна чест! 639 00:49:44,981 --> 00:49:47,858 Бях кралят на Herr Моцарт. Какво е вашето виждане? 640 00:49:50,778 --> 00:49:53,989 Това е интересна идея, Величество, но... 641 00:49:55,325 --> 00:49:56,326 да 642 00:49:57,368 --> 00:49:58,327 моята загриженост... 643 00:50:00,163 --> 00:50:03,791 е да те защити от всякакви нотки на фаворизиране. 644 00:50:05,168 --> 00:50:06,043 У-у-у-у. 645 00:50:09,589 --> 00:50:10,423 Фаворитизъм . 646 00:50:11,007 --> 00:50:12,258 Какво е това, Herr Cham berlai n? 647 00:50:12,342 --> 00:50:13,760 Какво е какво? 648 00:50:13,843 --> 00:50:15,761 Защо трябва да го представя мостри от моята работа 649 00:50:15,845 --> 00:50:18,931 на някой тъп комитет просто да уча едно 11-годишно момиче? 650 00:50:20,016 --> 00:50:21,392 Защото H е Величеството го желае. 651 00:50:23,937 --> 00:50:27,899 - Императорът ядосан ли ми е? - Ами напротив. 652 00:50:27,982 --> 00:50:30,150 Тогава защо той просто не ме назначи към поста? 653 00:50:30,944 --> 00:50:34,322 Моцарт, ти не си единственият композитор във Виена. 654 00:50:34,405 --> 00:50:36,990 Не, но аз съм най-добрият. 655 00:50:38,535 --> 00:50:39,369 Моцарт. 656 00:50:41,829 --> 00:50:44,248 Малко скромност може да ви е по-добре. 657 00:50:52,632 --> 00:50:53,924 Кой е в този комитет? 658 00:50:55,009 --> 00:50:56,010 Kapel l meister Bon no, 659 00:50:56,094 --> 00:50:59,764 Граф Орсини-Розенберг и разбира се Съдебен композитор Салиери. 660 00:50:59,847 --> 00:51:03,934 Естествено, италианците! Разбира се, винаги италианците! 661 00:51:04,978 --> 00:51:06,187 Всички те са музикални идиоти! 662 00:51:08,481 --> 00:51:11,150 И искаш те да съдят моята музика? 663 00:51:11,734 --> 00:51:12,568 ти човече... 664 00:51:14,153 --> 00:51:15,237 въпросът е доста прост. 665 00:51:16,447 --> 00:51:18,031 Ако искате тази позиция, 666 00:51:18,116 --> 00:51:22,537 трябва да го подложите на вашите неща заедно с всички ваши колеги. 667 00:51:22,620 --> 00:51:23,454 трябва ли 668 00:51:23,538 --> 00:51:24,789 Мм-ч м м . 669 00:51:26,583 --> 00:51:27,625 Е, няма да го направя. 670 00:51:33,798 --> 00:51:34,799 Как мога да ти помогна? 671 00:51:40,972 --> 00:51:41,806 Фрау Моцарт? 672 00:51:42,473 --> 00:51:44,391 Дойдох от името на моя съпруг. 673 00:51:45,310 --> 00:51:46,853 Свързах те някои проби от h е работа 674 00:51:46,936 --> 00:51:49,188 за да може той да се счита за кралското назначение. 675 00:51:52,442 --> 00:51:54,986 Колко очарователно, но... 676 00:51:55,069 --> 00:51:56,528 защо не дойде той самият? 677 00:51:58,239 --> 00:51:59,490 Е, той е... 678 00:51:59,574 --> 00:52:01,075 Страшно зает, сър. 679 00:52:04,871 --> 00:52:05,955 аз разбирам 680 00:52:09,000 --> 00:52:11,752 Ще ги гледам, разбира се, в момента, в който мога. 681 00:52:11,836 --> 00:52:16,006 За мен ще е чест. Моля, предайте ми най-топлите ми поздрави. х м м? 682 00:52:16,090 --> 00:52:19,259 Ще бъде ли твърде много проблеми, сър, да те помоля да ги погледнеш сега? 683 00:52:21,179 --> 00:52:22,263 Кога ще чакам. 684 00:52:22,347 --> 00:52:26,517 Страхувам се, че не съм в свободното си време е точният момент. 685 00:52:27,935 --> 00:52:30,103 Просто ги остави при мен. Уверявам ви, те ще бъдат в достатъчна безопасност. 686 00:52:32,649 --> 00:52:34,400 Наистина не мога да направя това, сър. 687 00:52:36,569 --> 00:52:37,403 виждаш ли... 688 00:52:38,863 --> 00:52:39,864 той не знае, че съм тук. 689 00:52:41,616 --> 00:52:43,117 Значи той не те е изпратил? 690 00:52:44,285 --> 00:52:47,913 Не, si r. Това беше моя собствена идея. 691 00:52:50,416 --> 00:52:51,417 разбирам 692 00:52:51,959 --> 00:52:54,002 Господине, ние сме отчаяни. 693 00:52:55,046 --> 00:52:57,089 Ние наистина се нуждаем от тази работа. 694 00:52:58,549 --> 00:53:01,927 Съпругът ми харчи много повече отколкото може да спечели. 695 00:53:02,011 --> 00:53:04,221 Нямам предвид, че е мързелив, защото той изобщо не е . 696 00:53:04,305 --> 00:53:08,142 Той работи по цял ден. Просто това... 697 00:53:08,226 --> 00:53:09,727 Той не е практичен. 698 00:53:11,479 --> 00:53:14,607 Парите просто се плъзгат през грубите пръсти. Това е отвратително. 699 00:53:19,112 --> 00:53:22,990 Нека ви предложа малко освежаване. Знаете ли какви са тези? 700 00:53:25,785 --> 00:53:29,121 Capezzoli di Venere! N i pples of Ven us. 701 00:53:30,373 --> 00:53:32,416 Те са римски сандъци i n маркова захар. 702 00:53:32,500 --> 00:53:35,127 Опитайте един. давай ! Опитайте един. 703 00:53:35,211 --> 00:53:36,754 Те са доста изненадващи. 704 00:53:40,591 --> 00:53:41,842 -Мм-ч м-ч м . -мм м [хъшка] 705 00:53:42,760 --> 00:53:43,969 Те са чудесни! 706 00:53:46,848 --> 00:53:48,307 Благодаря ви много, Вие сте Excellent. 707 00:53:49,892 --> 00:53:51,518 Не продължавай да ме наричаш така. 708 00:53:53,354 --> 00:53:54,938 Държи ме на такава дистанция. 709 00:53:56,941 --> 00:53:59,944 Не съм роден за съдебен композитор, ти знаеш. 710 00:54:00,027 --> 00:54:01,278 Аз съм от малък град. 711 00:54:02,488 --> 00:54:03,614 Просто харесвам съпруга ти. 712 00:54:06,993 --> 00:54:08,411 Сигурен ли си, че не можеш... 713 00:54:10,121 --> 00:54:12,373 да напусна и да се върна отново? 714 00:54:15,042 --> 00:54:17,210 Много е изкушаващо, сър. 715 00:54:18,045 --> 00:54:20,047 Но е възможно, страхувам се. 716 00:54:22,133 --> 00:54:24,927 Волфганг би бил обезумял ако открие, че липсват. 717 00:54:25,011 --> 00:54:26,554 Виждате ли, всички те са оригинални. 718 00:54:29,265 --> 00:54:32,268 -Оригинал? -Да, si r. Той не прави копия. 719 00:54:44,071 --> 00:54:46,239 Тези... 720 00:54:46,324 --> 00:54:47,450 оригинални ли са? 721 00:54:48,159 --> 00:54:49,201 Мм-ч м м . 722 00:54:49,285 --> 00:54:50,703 [свири симфония 1] 723 00:55:22,109 --> 00:55:22,943 [симфония 2 се свири] 724 00:55:24,028 --> 00:55:25,404 [Sal ieri] Поразително! 725 00:55:25,488 --> 00:55:28,073 Всъщност беше вярно. . . Беше отвъд вярването. 726 00:55:30,201 --> 00:55:34,330 Това бяха първите и на ly d салове на m музика. 727 00:55:35,623 --> 00:55:36,457 [свири симфония 3] 728 00:55:36,874 --> 00:55:40,586 Но те не показаха корекции от всякакъв вид. 729 00:55:40,670 --> 00:55:41,545 Нито един. 730 00:55:42,255 --> 00:55:43,839 [симфония 4 се свири] 731 00:55:45,341 --> 00:55:49,841 Беше записал просто музика вече завършената глава е главата. 732 00:55:52,098 --> 00:55:56,598 Страница след страница от него. Сякаш просто взимаше диктовка. 733 00:55:56,894 --> 00:55:58,145 [пеене на сопран] 734 00:56:04,318 --> 00:56:06,778 И музика... 735 00:56:06,863 --> 00:56:09,156 завършено, както никоя музика не е завършена. 736 00:56:13,744 --> 00:56:15,203 Измести една нота... 737 00:56:16,664 --> 00:56:18,123 и щеше да има намаление. 738 00:56:20,585 --> 00:56:23,629 Изместете една фраза, и структурата щеше да падне. 739 00:56:28,593 --> 00:56:30,094 Беше ми ясно... 740 00:56:31,846 --> 00:56:35,516 този звук, който бях чувал в двореца на архиепископа 741 00:56:35,600 --> 00:56:37,685 не е имало инцидент. 742 00:56:39,812 --> 00:56:43,649 Тук отново беше самият глас на Бог. 743 00:56:48,905 --> 00:56:53,405 Гледах през клетката от тези щателни щрихи... 744 00:56:56,787 --> 00:56:59,998 в абсолютна красота. 745 00:57:06,130 --> 00:57:08,048 [сопрано пее висока нота] 746 00:57:16,140 --> 00:57:16,974 Не е ли добре? 747 00:57:23,773 --> 00:57:24,774 Това е m i racu lous. 748 00:57:28,986 --> 00:57:31,530 Да, той много се гордее с работата си. 749 00:57:35,493 --> 00:57:36,619 Значи ще ни помогнеш? 750 00:57:54,804 --> 00:57:56,722 От сега нататък ние сме врагове. 751 00:57:59,016 --> 00:57:59,933 ти и аз 752 00:58:01,227 --> 00:58:03,479 Защото вие избирате за вашия инструмент 753 00:58:03,562 --> 00:58:08,062 хвалко, похотливо, заядливо, инфантилно момче 754 00:58:08,985 --> 00:58:13,485 и ми дай за награда само способността да разпознаем въплъщението. 755 00:58:14,448 --> 00:58:16,366 Защото си несправедлив... 756 00:58:17,910 --> 00:58:18,994 несправедливо... 757 00:58:20,663 --> 00:58:21,914 -нелюбезно. -[пукане на огън] 758 00:58:22,999 --> 00:58:25,876 Ще те блокирам. Кълна се. 759 00:58:27,753 --> 00:58:31,173 Ще преча и ще навредя вашето създание на земята 760 00:58:31,257 --> 00:58:33,008 доколкото мога. 761 00:58:33,801 --> 00:58:36,887 Ще овладея в твоето въплъщение. 762 00:58:43,519 --> 00:58:44,686 Весело свирене на оркестрова музика] 763 00:59:31,233 --> 00:59:32,317 [музиката достига кресчендо] 764 00:59:42,369 --> 00:59:43,453 татко! 765 00:59:49,585 --> 00:59:50,586 -[бутилка clan ks] -[Mozart g igg les] 766 01:00:08,896 --> 01:00:09,938 [Леополд] Ти си много добър. 767 01:00:10,022 --> 01:00:12,733 Тя не те ли храни, онази жена ти rs? 768 01:00:12,817 --> 01:00:17,238 Храна? Разбира се, тя ме храни. Тя ме тъпче като гъска цял ден. 769 01:00:18,572 --> 01:00:20,115 [Леополд] Тя не е ли тук? 770 01:00:20,199 --> 01:00:22,075 [Моцарт] Не, тя трябваше да помогне на майка си. 771 01:00:22,159 --> 01:00:23,451 да Тя ми харесва това. 772 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 Майка й е много мила жена, ти ще... 773 01:00:31,669 --> 01:00:32,753 [смее се срамежливо] 774 01:00:35,297 --> 01:00:37,007 Не знаех, че си вкъщи. 775 01:00:39,301 --> 01:00:40,844 Станци, това е баща ми. 776 01:00:43,848 --> 01:00:45,808 Ще изчакаме. Ще изчакаме. 777 01:00:49,478 --> 01:00:50,979 [wh ispers] Защо не станеш сега, скъпа моя? 778 01:00:58,779 --> 01:01:00,614 Тя е много уморена, горкото същество. 779 01:01:01,198 --> 01:01:03,241 ти ме познаваш Аз съм такова прасе. 780 01:01:03,325 --> 01:01:05,160 Не е лесно да чистиш след мен. 781 01:01:06,912 --> 01:01:07,913 Нямате ли прислужница? 782 01:01:09,206 --> 01:01:13,460 О! Не. Можехме, ако искахме, но... 783 01:01:13,544 --> 01:01:14,503 Станци нямаше да чуе за това. 784 01:01:14,587 --> 01:01:16,338 Тя настоява да прави всичко сама. 785 01:01:18,215 --> 01:01:19,341 как си р... 786 01:01:21,177 --> 01:01:22,803 финансово състояние? 787 01:01:23,929 --> 01:01:24,846 Не можеше да бъде по-добре. 788 01:01:27,016 --> 01:01:28,017 Не това чувам. 789 01:01:29,143 --> 01:01:31,603 какво искаш да кажеш Чудесно е. 790 01:01:32,396 --> 01:01:35,148 Наистина, прекрасно е! Хората ме обичат тук. 791 01:01:37,526 --> 01:01:38,443 Казват, че имате дългове. 792 01:01:40,487 --> 01:01:43,156 СЗО? Кой казва това? 793 01:01:44,742 --> 01:01:47,953 -Това е злонамерена т.е.! -Имаш ли пупи? 794 01:01:50,206 --> 01:01:51,540 Не искам пупи ! 795 01:01:53,334 --> 01:01:54,418 Получават ми пътя. 796 01:01:56,879 --> 01:01:58,338 Трябва да ме имаш за композиция. 797 01:02:00,341 --> 01:02:02,092 Композицията не плаща. 798 01:02:02,176 --> 01:02:03,886 -Ти знаеш това. -Този ще го направи. 799 01:02:05,596 --> 01:02:06,430 какво е това 800 01:02:08,974 --> 01:02:09,808 Това е тайна. 801 01:02:11,393 --> 01:02:15,230 -Тайна? Нямаш тайни от мен. -не 802 01:02:15,314 --> 01:02:16,773 Не, не, не, не! аз... 803 01:02:16,857 --> 01:02:18,275 Не, не, не, моля! 804 01:02:18,359 --> 01:02:21,278 Не искам да го виждаш. Не искам никой да го вижда. 805 01:02:21,362 --> 01:02:23,405 Но ти ще бъдеш толкова се гордея с мен, татко. 806 01:02:23,489 --> 01:02:25,407 - Това ще е най-доброто нещо, което някога съм правил. -[вратата се отваря] 807 01:02:25,491 --> 01:02:26,617 Най-хубавото от всички... 808 01:02:27,451 --> 01:02:28,410 ах 809 01:02:28,953 --> 01:02:29,787 [g igg les] 810 01:02:30,496 --> 01:02:33,957 Ето я! Вижте я! Не е ли красива? 811 01:02:35,042 --> 01:02:36,001 Хайде сега, татко, признай си. 812 01:02:36,085 --> 01:02:37,920 Бихте ли искали по-красиво момиче за известно време? 813 01:02:38,003 --> 01:02:39,421 Престани, Улфи! 814 01:02:41,632 --> 01:02:42,966 - Изглеждам, че чета. -Ами аз, не. 815 01:02:44,927 --> 01:02:46,845 Вие ли... 816 01:02:46,929 --> 01:02:47,804 очаквам ли? 817 01:02:49,181 --> 01:02:52,058 -Да, аз съм. - Не е ли прекрасно? Щастливи сме. 818 01:02:53,894 --> 01:02:55,437 Мога ли да ви предложа чай, Хер Моцарт? 819 01:02:55,521 --> 01:02:58,440 чай ! Кой иска чай? Да излизаме! 820 01:02:58,524 --> 01:03:01,485 Това е празник. Не искаш чай, нали, татко? 821 01:03:01,568 --> 01:03:04,070 -Улфи. -Знам! Хайде да танцуваме. 822 01:03:04,154 --> 01:03:06,281 -Татко обича купоните, а ти? -Улфи? 823 01:03:06,365 --> 01:03:09,076 какво? Как може да си толкова скучен? чай ! 824 01:03:10,661 --> 01:03:13,372 [i naud i ble] 825 01:03:14,790 --> 01:03:16,166 Хайде, татко. бързай! 826 01:03:16,834 --> 01:03:18,627 Ето го. Добър ден 827 01:03:34,393 --> 01:03:36,311 -[музиката достига кресчендо] -радостно възклицание и смях] 828 01:04:01,253 --> 01:04:02,254 Сега! 829 01:04:08,385 --> 01:04:12,222 [harleq u i n] Аз определям дузпата! Казвам дузпата! 830 01:04:14,683 --> 01:04:16,685 А наказанието е... 831 01:04:16,769 --> 01:04:19,730 - Дай й един добър! -[harleq u i n] Покажи ни краката си! 832 01:04:19,813 --> 01:04:20,814 [шумни възгласи и аплодисменти] 833 01:04:25,361 --> 01:04:26,570 Хайде , хайде ! 834 01:04:40,042 --> 01:04:41,209 Това е просто игра, татко. 835 01:04:55,641 --> 01:04:56,475 Благодаря ти. 836 01:05:04,233 --> 01:05:05,067 [аплодисменти] 837 01:05:10,072 --> 01:05:11,073 [harleq u i n] Сега! 838 01:05:17,413 --> 01:05:18,288 [Моцарт се смее] 839 01:05:21,750 --> 01:05:25,003 Гер Моцарт, защо не го направите назови наказанието на сина си? 840 01:05:28,340 --> 01:05:30,467 Да, татко. Назовете го. 841 01:05:32,052 --> 01:05:34,971 Назовете го. Ще направя всичко, което кажеш. Каквото и да е. 842 01:05:37,599 --> 01:05:40,310 [Леополд] Искам да се върнеш до Salzbu rg с мен, сине ми. 843 01:05:40,394 --> 01:05:42,521 [Моцарт] Татко, правилото е, че можеш 844 01:05:42,604 --> 01:05:45,231 само давам дузпа което може да се извърши в стаята. 845 01:05:45,315 --> 01:05:47,483 [Леополд] Уморен съм от тази игра. Не искам да играя повече. 846 01:05:47,568 --> 01:05:51,113 Но моята дузпа! Трябва да имам дузпа! 847 01:05:51,196 --> 01:05:52,363 [всичко, което изисквам] 848 01:05:56,869 --> 01:05:58,328 [harleq u i n] Назовавам дузпа! 849 01:06:02,082 --> 01:06:06,169 Наказанието е, че трябва да свириш нашата мелодия 850 01:06:06,253 --> 01:06:09,172 в маниера на Йохан и Себастиан Бах! 851 01:06:09,256 --> 01:06:10,966 [Моцарт свири] 852 01:06:35,491 --> 01:06:36,950 -[човек] Браво! -[аплодисменти] 853 01:06:38,285 --> 01:06:40,287 -Върни се свърших! Обърни ме! -Край? 854 01:06:42,623 --> 01:06:44,291 Сега го пуснете наобратно! 855 01:06:48,420 --> 01:06:49,421 [Моцарт повтаря мелодията] 856 01:07:09,775 --> 01:07:10,817 [всички крещят и се радват] 857 01:07:12,945 --> 01:07:16,782 -Още един! Дай ми още една! -Играй като G l luck! 858 01:07:17,699 --> 01:07:19,659 -Бори нг . Друг! - Играй Хендел! 859 01:07:20,285 --> 01:07:21,661 Не го харесвам! Още един! 860 01:07:23,664 --> 01:07:25,165 -Играйте Sal ieri. -[човек] Да. 861 01:07:26,458 --> 01:07:29,502 Сега това е предизвикателство! Това е предизвикателство. 862 01:07:30,546 --> 01:07:31,755 Моля ви! Моля ви! 863 01:07:34,591 --> 01:07:35,466 [пукане с пръсти] 864 01:07:37,261 --> 01:07:38,679 [свири подигравателно] 865 01:07:40,847 --> 01:07:41,889 [всички се смеят] 866 01:07:55,195 --> 01:07:56,029 [пърди] 867 01:08:00,659 --> 01:08:01,660 [смее се] 868 01:08:04,788 --> 01:08:07,707 Продължавай Подигравай ми се. Смейте се! 869 01:08:07,791 --> 01:08:09,167 [всички се смеят] 870 01:08:12,879 --> 01:08:14,714 Това не беше Моцарт, който се смееше, отче. 871 01:08:15,841 --> 01:08:16,758 Това беше Бог. 872 01:08:17,634 --> 01:08:20,803 Това беше Бог, който ми се смее това грубо това неприлично кикотене. 873 01:08:25,517 --> 01:08:27,310 Продължавайте, signore, смейте се. Смейте се з. 874 01:08:28,228 --> 01:08:30,647 Покажи моето медицинско лицемерие, за да го видят всички. 875 01:08:33,775 --> 01:08:35,067 Един ден ще ти се смея. 876 01:08:39,990 --> 01:08:42,826 Преди да си тръгна, това е земята... 877 01:08:42,909 --> 01:08:44,201 Ще ти се смея. 878 01:08:46,038 --> 01:08:46,872 [удари] 879 01:09:07,476 --> 01:09:08,435 Улфи? 880 01:09:09,227 --> 01:09:10,061 какво? 881 01:09:11,313 --> 01:09:12,939 Тук е едно момиче, което иска да те види. 882 01:09:14,191 --> 01:09:15,025 какво иска тя 883 01:09:16,026 --> 01:09:19,237 Тя няма да говори с мен. Тя казва, че трябва да говори с теб. 884 01:09:21,698 --> 01:09:22,532 язовир n . 885 01:09:28,038 --> 01:09:28,872 да 886 01:09:31,667 --> 01:09:34,002 - Вие Her Моцарт ли сте? -Това е правилно. 887 01:09:36,338 --> 01:09:39,549 Казвам се Lorl, si r. Аз съм слугиня. 888 01:09:40,425 --> 01:09:43,177 Помолиха ме да дойда тук и ви предлагам услугите си. 889 01:09:44,554 --> 01:09:48,891 Ще ми бъде платено от страхотен рекламатор от вас, които желаят да останат ... 890 01:09:49,935 --> 01:09:50,810 анонимен. 891 01:09:52,604 --> 01:09:53,980 Това твоя ли е идеята, татко? 892 01:09:56,441 --> 01:09:57,275 Ми не? 893 01:09:57,984 --> 01:10:00,611 -Правиш ли ми номер? - аз . . аз... 894 01:10:00,696 --> 01:10:02,072 Никога не съм виждал това момиче в живота си. 895 01:10:03,156 --> 01:10:04,282 Това някаква шега ли е? 896 01:10:04,366 --> 01:10:05,575 Изобщо не l, si r. 897 01:10:06,952 --> 01:10:08,662 Вие, жена, това изобщо няма да стане. 898 01:10:09,496 --> 01:10:13,996 Синът ми не може да приеме такава оферта, колкото и щедра да е... 899 01:10:14,126 --> 01:10:18,626 - По-малко знае кой стои зад това. - Но не мога наистина да ви кажа това, сър. 900 01:10:18,755 --> 01:10:20,840 -Това е гадно! -Какво е ridicu lous? 901 01:10:22,092 --> 01:10:24,010 Улфи има много почитатели във Виена. 902 01:10:25,011 --> 01:10:28,431 Те обичат това, че съм тук. Хората ни изпращат подаръци през цялото време. 903 01:10:28,515 --> 01:10:31,184 Не можеш да я приемеш без препратки. 904 01:10:31,268 --> 01:10:32,936 Е, това не е ваша работа. 905 01:10:34,646 --> 01:10:37,482 - Който и да те е изпратил, ще плати, нали? -Това е правилно, госпожо. 906 01:10:38,483 --> 01:10:39,817 О, прекрасен идентификатор! 907 01:10:39,901 --> 01:10:42,612 И така, сега ще го оставим съвършен непознат в нашата къща. 908 01:10:42,696 --> 01:10:44,948 Кои сме ние Кой кого пуска... 909 01:10:49,828 --> 01:10:52,413 - Бихте ли изчакали отвън, моля? - Да, госпожо. 910 01:10:54,124 --> 01:10:55,458 [Констанце] Виж, старче! 911 01:10:55,542 --> 01:10:56,876 Ние харчим цяло състояние за вас 912 01:10:56,960 --> 01:11:00,046 и всичко, което можете да направите, е да критикувате от сутринта до вечерта. 913 01:11:00,130 --> 01:11:01,631 -А сега... -Станзи! 914 01:11:01,715 --> 01:11:05,552 не ! Редно е да чуе! Омръзна ми до смърт. 915 01:11:06,303 --> 01:11:08,430 Не можем да направим нищо правилно за вас, можем ли 916 01:11:10,140 --> 01:11:11,766 Няма да се налага да правите нищо за мен винаги отново. 917 01:11:14,102 --> 01:11:16,604 - аз си тръгвам. -Не, татко. 918 01:11:16,688 --> 01:11:19,273 [Леополд] Не се притеснявай. Няма да го направя остани тук, за да бъдеш в тежест на всеки. 919 01:11:19,357 --> 01:11:20,900 -[Моцарт] Никой не те нарича така. -З м м? 920 01:11:21,610 --> 01:11:24,321 Тя го прави. Тя казва, че спя цял ден. 921 01:11:25,113 --> 01:11:26,155 И така правиш! 922 01:11:27,282 --> 01:11:29,117 Единственото, когато излизаш, е да ядеш. 923 01:11:31,703 --> 01:11:32,787 [Леополд] Е, какво очакваш? 924 01:11:35,165 --> 01:11:35,999 х м м? 925 01:11:36,082 --> 01:11:39,126 Очаквате ли някой да излезе? I nto a mess l I ke th е всеки ден? 926 01:11:39,211 --> 01:11:40,086 [Констанце] О! 927 01:11:41,129 --> 01:11:43,798 -Значи, сега съм лоша икономка! -[Леополд] Значи си. 928 01:11:43,882 --> 01:11:45,925 Мястото е като кочина през цялото време. 929 01:11:46,510 --> 01:11:49,888 Партита всеки ден. Партита всички. 930 01:11:49,971 --> 01:11:52,348 [тенор пее m muffle argument] 931 01:11:52,432 --> 01:11:53,641 Мръсно е. 932 01:11:54,768 --> 01:11:55,602 вечеря? 933 01:11:56,728 --> 01:11:59,063 Вечеря в осем часа! Вечеря в десет! 934 01:12:00,065 --> 01:12:04,565 Вечеряйте, когато някой почувства, че ми харесва! Ако някой се чувства, харесва ми! 935 01:12:13,870 --> 01:12:14,745 Благодаря ти, сър. 936 01:12:16,706 --> 01:12:18,332 Идват ли някакви пупи в къщата? 937 01:12:21,753 --> 01:12:22,920 Не че съм виждал. 938 01:12:23,839 --> 01:12:25,298 Тогава как той плаща за всичко? 939 01:12:27,843 --> 01:12:29,010 Той работи ли изобщо? 940 01:12:30,387 --> 01:12:33,681 О, да, сър. През целия ден. 941 01:12:33,765 --> 01:12:35,600 Той никога не напуска къщата до вечерта. 942 01:12:36,560 --> 01:12:39,563 Той просто седи там, пише и пише. 943 01:12:39,646 --> 01:12:40,480 Наистина ли? 944 01:12:42,899 --> 01:12:43,733 Какво пише той? 945 01:12:48,238 --> 01:12:51,532 - Не бих знаел това, сър. -Разбира се, че не. 946 01:12:52,784 --> 01:12:54,035 Ти си добро момиче. 947 01:12:54,119 --> 01:12:55,954 Вие сте много любезен да го направите. 948 01:12:57,622 --> 01:12:59,874 Следващият път си сигурен те ще бъда извън къщата... 949 01:13:00,667 --> 01:13:01,626 уведоми ме 950 01:13:09,342 --> 01:13:10,176 Благодаря ти, сър. 951 01:13:13,263 --> 01:13:14,847 [свири музика от голям оркестър] 952 01:14:16,910 --> 01:14:18,036 [Моцарт свири i nterl ude на пиано] 953 01:14:51,111 --> 01:14:52,946 Мисля, че разбрах за парите, si r. 954 01:14:55,281 --> 01:14:56,991 да какво? 955 01:14:58,076 --> 01:15:02,413 Той държеше седем sn uffboxs тук. Бих могъл да се закълна, че бяха изцяло златни. 956 01:15:03,373 --> 01:15:04,290 А сега виж. 957 01:15:05,792 --> 01:15:07,043 Остана един. 958 01:15:09,087 --> 01:15:09,962 Къде работи? 959 01:15:12,674 --> 01:15:13,508 Аз съм там, сър. 960 01:16:00,346 --> 01:16:04,016 Господа, току-що чух някои новини това може да е от интерес за вас. 961 01:16:05,852 --> 01:16:06,686 какво? 962 01:16:07,562 --> 01:16:10,690 Моцарт пише нова опера. Италианска опера. 963 01:16:12,567 --> 01:16:13,526 италиански иан? 964 01:16:15,487 --> 01:16:16,738 Това не е всичко. 965 01:16:16,821 --> 01:16:19,657 Той е избрал за своя субект Фигаро. 966 01:16:20,366 --> 01:16:21,617 Сватбата на Фигаро. 967 01:16:23,495 --> 01:16:26,831 Той настройва тази пиеса на музика? 968 01:16:27,457 --> 01:16:28,291 да 969 01:16:29,918 --> 01:16:33,421 Какво е Сватбата на Фигаро? 970 01:16:33,505 --> 01:16:36,341 Това е френска пиеса, Kapel l meister. 971 01:16:37,133 --> 01:16:39,426 Той е забранен от Императора. 972 01:16:40,553 --> 01:16:41,720 Абсолютно сигурен ли си? 973 01:16:46,267 --> 01:16:47,226 [именник] Г-н Моцарт. 974 01:16:49,479 --> 01:16:50,438 Господа, седнете. 975 01:16:56,069 --> 01:16:56,903 Моцарт. 976 01:16:59,656 --> 01:17:01,407 Знаете ли, че съм декларирал 977 01:17:01,491 --> 01:17:05,161 френската пиеса Фигаро неподходящ ли е за нашия театър? 978 01:17:07,664 --> 01:17:08,498 Да, така е. 979 01:17:09,749 --> 01:17:12,001 И все пак чуваме, че правите опера от него. 980 01:17:12,836 --> 01:17:14,671 Това вярно ли е? 981 01:17:18,716 --> 01:17:20,384 Кой ви каза това, Величество? 982 01:17:20,885 --> 01:17:22,636 Не е вашето място да задавате въпроси. 983 01:17:23,888 --> 01:17:24,847 вярно ли е 984 01:17:25,932 --> 01:17:27,224 Ами аз, да, аз... 985 01:17:28,226 --> 01:17:29,393 Обявявам, че е така. 986 01:17:32,772 --> 01:17:34,231 Бихте ли ми казали защо? 987 01:17:37,318 --> 01:17:39,278 Величество, това всъщност е комедия. 988 01:17:40,113 --> 01:17:42,907 Какво мислите, Herr Моцарт, едва ли е точката. 989 01:17:42,991 --> 01:17:45,868 Това е, което H is Majesty th i n ks това се брои. 990 01:17:47,036 --> 01:17:49,163 Но, Ваше Величество... 991 01:17:49,247 --> 01:17:50,331 Моцарт... 992 01:17:51,457 --> 01:17:53,375 Аз съм толерантен човек. 993 01:17:54,002 --> 01:17:57,922 Не цензурирам правилно нещата. Когато го правя, имам основателна причина. 994 01:17:59,549 --> 01:18:02,635 Фигаро е лоша пиеса. 995 01:18:03,469 --> 01:18:06,138 Поражда омраза между класите. 996 01:18:06,222 --> 01:18:08,307 Във Франция това е причинило нищо друго освен горчивина. 997 01:18:08,391 --> 01:18:12,891 Моята скъпа сестра Antoi nette ми пише че тя се моли да бъде изплашена 998 01:18:13,313 --> 01:18:14,939 от нейния собствен народ. 999 01:18:15,023 --> 01:18:18,026 Господа, кълна се във Ваше Величество, няма нищо, което да ми харесва в парчето. 1000 01:18:18,818 --> 01:18:20,820 Извадих всичко, което имах което би могло да обиди. 1001 01:18:21,404 --> 01:18:22,822 Мразя политиката. 1002 01:18:23,865 --> 01:18:25,616 Страхувам се, че си по-скоро невинен, мой приятел 1003 01:18:26,784 --> 01:18:31,284 В тези опасни времена не мога да си позволя да провокира нашите благородници или нашите хора 1004 01:18:32,498 --> 01:18:34,333 si m ply над театрална пиеса. 1005 01:18:34,417 --> 01:18:38,879 Величество, това е просто забавление. Това е парче за любовта. 1006 01:18:39,756 --> 01:18:41,257 - Любов, отново! -[всичко се смее] 1007 01:18:42,342 --> 01:18:43,259 [Моцарт] И това е ново! 1008 01:18:43,885 --> 01:18:47,263 Съвсем нов е. Толкова е ново. Хората ще полудеят за това. 1009 01:18:48,223 --> 01:18:50,475 Имам сцени. . . [въздишка] 1010 01:18:51,184 --> 01:18:52,852 Краят на второ действие, например. 1011 01:18:54,062 --> 01:18:55,396 Започва като прост дует. 1012 01:18:55,480 --> 01:18:57,857 Само съпруг и съпруга се карат. 1013 01:18:57,941 --> 01:19:00,735 Изведнъж, на съпругата schem i ng малката прислужница идва. 1014 01:19:00,818 --> 01:19:02,694 Това е много забавна ситуация. 1015 01:19:03,613 --> 01:19:05,406 Дуетът се превръща в трио. 1016 01:19:05,490 --> 01:19:08,618 Тогава камериерът на съпруга идва. Той крои заговор с прислужницата. 1017 01:19:08,701 --> 01:19:10,160 Триото се превръща в квартет. 1018 01:19:10,870 --> 01:19:13,664 Тогава идва един глупав стар градинар. Квартетът става q u i ntet. 1019 01:19:13,748 --> 01:19:15,875 И така нататък, нататък и нататък. 1020 01:19:15,959 --> 01:19:17,877 Секстет, септет, октет. 1021 01:19:18,878 --> 01:19:21,213 Колко дълго мислиш Мога ли да го издържа, Величество? 1022 01:19:23,341 --> 01:19:25,551 -Нямам представа. -Предполагам. 1023 01:19:27,095 --> 01:19:28,096 Предполагам, Ваше Величество. 1024 01:19:29,055 --> 01:19:32,558 Мисля, че най-дълго време ми е такова нещо може да се поддържа и след това да се удвои. 1025 01:19:34,978 --> 01:19:35,812 Ами аз... 1026 01:19:37,313 --> 01:19:38,147 шест... 1027 01:19:40,566 --> 01:19:41,525 седем минути? 1028 01:19:45,405 --> 01:19:48,324 -Осем минути? -Двадесет, si re. Двадесет минути! 1029 01:19:48,783 --> 01:19:49,742 [Моцарт се смее] 1030 01:19:49,826 --> 01:19:52,745 Двадесет минути непрекъсната музика. Без речитативи! 1031 01:19:53,288 --> 01:19:54,247 [смее се отново] 1032 01:19:54,914 --> 01:19:57,333 Господа, операта може да направи това. 1033 01:19:57,417 --> 01:20:01,917 Играя, ако има повече от един човек говори в същото време, това е просто шум. 1034 01:20:02,297 --> 01:20:05,133 Никой не може да разбере и дума но с опера, с музика... 1035 01:20:06,467 --> 01:20:10,179 с музика можете да имате 20 индивидуални елемента говорейки по едно и също време, 1036 01:20:10,263 --> 01:20:11,264 и не е шум. 1037 01:20:11,347 --> 01:20:12,681 Това е перфектна хармония! 1038 01:20:14,517 --> 01:20:17,436 Моцарт, музиката не е въпросът тук. 1039 01:20:17,520 --> 01:20:19,021 Никой не ви смята за талант. 1040 01:20:19,105 --> 01:20:21,440 Това е вашата преценка на литературата това е въпросът. 1041 01:20:21,983 --> 01:20:22,984 [Моцарт въздъхва унило] 1042 01:20:23,067 --> 01:20:24,526 Дори и с извадената политика, 1043 01:20:24,610 --> 01:20:27,988 това е, което все още щеше да остане ву лгар фарс. 1044 01:20:29,282 --> 01:20:31,492 Защо си хабиш духа за такива глупости? 1045 01:20:32,243 --> 01:20:35,788 Със сигурност можете да изберете повече издигнати теми. 1046 01:20:35,872 --> 01:20:39,333 О! Повишен ! Повишен ! Какво означава това, повишено? 1047 01:20:40,126 --> 01:20:42,461 Сити съм до зъби с всички тези... 1048 01:20:44,088 --> 01:20:45,255 повишени неща. 1049 01:20:45,340 --> 01:20:46,632 Стари мъртви легенди. 1050 01:20:47,759 --> 01:20:51,554 Защо трябва да продължим вечно пишеш ли за богове и легенди? 1051 01:20:51,637 --> 01:20:52,721 Защото го правят. 1052 01:20:54,432 --> 01:20:56,016 Те продължават вечно. 1053 01:20:57,602 --> 01:21:00,813 Поне това, което представляват, вечното в нас. 1054 01:21:01,856 --> 01:21:04,483 Операта е тук, за да ни благороди, Моцарт. 1055 01:21:04,567 --> 01:21:07,820 ти и аз, j просто същото като H е Величество. 1056 01:21:07,904 --> 01:21:10,823 [говори италиански] Bello, Barone. Veramente. 1057 01:21:12,200 --> 01:21:15,578 „Здраве, здрасти, здрасти.“ Хайде сега, бъди честен! 1058 01:21:16,954 --> 01:21:19,748 Кой от вас не би предпочел да слуша на h е hai rd resser от Hercu les? 1059 01:21:20,958 --> 01:21:22,751 Или нас Хорати? Или Орфей? 1060 01:21:22,835 --> 01:21:25,212 Хора толкова възвишени, звучат така, сякаш го цапат мрамор! 1061 01:21:27,590 --> 01:21:28,424 какво! 1062 01:21:28,508 --> 01:21:29,675 [смее се] 1063 01:21:29,759 --> 01:21:32,094 Управлявай, Моцарт! Как смееш ! 1064 01:21:38,476 --> 01:21:39,727 Простете ми, Величество. 1065 01:21:42,480 --> 01:21:43,564 Аз съм ву лгар мъж... 1066 01:21:44,982 --> 01:21:47,359 но ви уверявам, че моята музика не е. 1067 01:21:51,948 --> 01:21:53,658 Ти си страстен, Моцарт... 1068 01:21:55,493 --> 01:21:59,288 но не убеждаваш. 1069 01:21:59,372 --> 01:22:00,456 [Моцарт въздиша] 1070 01:22:01,624 --> 01:22:03,834 Сър, цялата опера е завършена. 1071 01:22:06,045 --> 01:22:07,504 Знаете ли колко работа мина? 1072 01:22:08,840 --> 01:22:13,340 H е Величество е бил повече от търпелив, signore. 1073 01:22:16,347 --> 01:22:18,891 Как мога да убедя Ваше Величество ако не ми позволиш да го покажа? 1074 01:22:18,975 --> 01:22:21,185 Това ще направя, Гер Моцарт. 1075 01:22:23,604 --> 01:22:24,980 Просто ми позволете да ви кажа как започва. 1076 01:22:26,399 --> 01:22:27,858 Мога ли просто да го направя, Величество? 1077 01:22:27,942 --> 01:22:29,693 Да ви покажа как става? Само това? 1078 01:22:36,451 --> 01:22:37,285 моля 1079 01:22:38,202 --> 01:22:39,036 [Моцарт] Виж... 1080 01:22:40,621 --> 01:22:43,206 Има слуга на колене, и знаеш ли защо 1081 01:22:44,167 --> 01:22:47,461 Не от някакво потисничество. Не, защото той измерва пространство. 1082 01:22:47,545 --> 01:22:48,879 И знаете ли за какво? 1083 01:22:49,755 --> 01:22:53,884 H е легло. H е сватбено легло. Да видим дали ще стане! 1084 01:22:53,968 --> 01:22:55,135 -[пиано музикални пиеси] - [смее се] 1085 01:23:03,519 --> 01:23:04,603 -[пеейки на италиански] Cinque. -Късно. 1086 01:23:06,772 --> 01:23:07,814 -[пеейки на италиански] Dieci. -Късно. 1087 01:23:09,233 --> 01:23:11,193 - В ритъма. - [пеейки на италиански] Венти. 1088 01:23:11,277 --> 01:23:12,111 [Моцарт] Добре! 1089 01:23:13,905 --> 01:23:15,239 -[пеейки на италиански] Тридесет. -Да! 1090 01:23:16,574 --> 01:23:18,826 -[пеейки на италиански] Trentasei. -да 1091 01:23:20,161 --> 01:23:21,620 [пея на италиански] Quarantatre. 1092 01:23:21,704 --> 01:23:22,871 [сопран пее на италиански] 1093 01:23:22,955 --> 01:23:23,789 рано! 1094 01:23:28,711 --> 01:23:29,712 [Бон не] Е, аз... 1095 01:23:29,795 --> 01:23:31,505 [Орсини-Розенберг] Моцарт е готови репетиции. 1096 01:23:37,803 --> 01:23:39,805 [Sal ieri] В този случай, господа, аз мисля, че... 1097 01:23:45,102 --> 01:23:46,937 Мисля, че трябва да помогнем Моцарт всичко, което можем. 1098 01:23:51,859 --> 01:23:54,862 И правим всичко възможно да го защитим отново срещу гнева на императора. 1099 01:23:54,946 --> 01:23:56,238 Какъв гняв? 1100 01:23:57,114 --> 01:23:58,365 Относно бала. 1101 01:23:58,824 --> 01:23:59,658 [присмива се] 1102 01:24:00,076 --> 01:24:01,285 Какво бал нека? 1103 01:24:02,620 --> 01:24:03,871 Извинете, но... 1104 01:24:05,289 --> 01:24:09,789 Нима Н е Величеството не забрани изрично балът let i n h е опера? 1105 01:24:10,628 --> 01:24:12,129 ["Le nozze d i Figaro" репетиция на дует] 1106 01:24:12,964 --> 01:24:15,174 [пея на италиански] 1107 01:24:45,371 --> 01:24:46,330 Моцарт! 1108 01:24:47,415 --> 01:24:49,792 -Гер Моцарт! -Да? 1109 01:24:49,875 --> 01:24:52,878 - Разговор с вас, моля. -[Моцарт] Разбира се, Г-н директор. 1110 01:24:52,962 --> 01:24:55,381 Сега. Сега, Herr Моцарт! 1111 01:24:56,632 --> 01:24:58,008 [Моцарт] Пет минути, моля. 1112 01:24:58,342 --> 01:24:59,176 Пет минути! 1113 01:25:01,262 --> 01:25:02,638 да 1114 01:25:02,722 --> 01:25:03,931 Не знаете ли, че H е Величество 1115 01:25:04,015 --> 01:25:07,268 изрично е забранил bal let i n h е опера? 1116 01:25:08,561 --> 01:25:11,063 Да, но това не е бал. Това е танц на сватбата на Фигаро. 1117 01:25:11,147 --> 01:25:13,691 точно така Танц. 1118 01:25:13,774 --> 01:25:16,109 Разбира се, H е Величеството, нямах предвид да прох аз малко танцувам 1119 01:25:16,193 --> 01:25:17,819 когато е част от историята, Г-н директор. 1120 01:25:18,487 --> 01:25:21,031 Опасно е да се тълкува H е изданието на Majesty. 1121 01:25:21,824 --> 01:25:22,658 Дайте ми резултата си, моля. 1122 01:25:22,742 --> 01:25:23,576 [ахва] 1123 01:25:33,085 --> 01:25:33,919 Благодаря ти. 1124 01:25:38,007 --> 01:25:39,174 Какво правите, Г-н директор? 1125 01:25:40,217 --> 01:25:41,176 какво правиш 1126 01:25:41,260 --> 01:25:43,220 Извадете това, което трябва никога не съм поставял i n . 1127 01:25:46,057 --> 01:25:49,935 моля Моля ви! Нямам към кого друг да се обърна. 1128 01:25:50,019 --> 01:25:52,104 Волфганг, какво е? 1129 01:25:52,188 --> 01:25:53,689 Не е за вярване. 1130 01:25:54,815 --> 01:25:57,692 Директорът всъщност е разкъсал p огромна част от моята музика. 1131 01:25:58,819 --> 01:26:00,821 Казват, че трябва да пренапиша операта. 1132 01:26:02,823 --> 01:26:04,241 Но е идеален такъв, какъвто е. 1133 01:26:05,576 --> 01:26:06,952 не мога... 1134 01:26:07,036 --> 01:26:08,287 пренапишете това, което е перфектно. 1135 01:26:11,415 --> 01:26:13,875 моля Не можеш ли да говориш с него? 1136 01:26:15,836 --> 01:26:17,003 моля 1137 01:26:17,421 --> 01:26:20,132 Защо да се занимавате с Розенберг? Той очевидно не ти е приятел. 1138 01:26:20,216 --> 01:26:23,344 Бих могъл да го убия! Искам да кажа, наистина, ki l l h i m! 1139 01:26:26,055 --> 01:26:29,016 Аз всъщност прегледах цялата оценка на пожар, той ме ядоса толкова много! 1140 01:26:30,142 --> 01:26:31,434 Изгорихте резултата? 1141 01:26:31,519 --> 01:26:34,563 [ch uckles] О, не. Не, жена ми го извади в мен. 1142 01:26:37,441 --> 01:26:38,275 Слава Богу. 1143 01:26:40,528 --> 01:26:43,531 Не е честно един мъж да харесва това трябва да има власт над нашата работа. 1144 01:26:46,742 --> 01:26:48,493 Но има и такива които имат власт над h i m . 1145 01:26:51,997 --> 01:26:53,581 Мисля, че ще взема th is up с императора. 1146 01:26:56,961 --> 01:26:59,088 Excel lency... 1147 01:26:59,171 --> 01:27:00,005 бихте ли 1148 01:27:01,757 --> 01:27:03,175 С цялото си сърце, Моцарт. 1149 01:27:04,468 --> 01:27:06,470 О, благодаря ти. 1150 01:27:07,388 --> 01:27:08,305 Благодаря ти. 1151 01:27:08,389 --> 01:27:11,892 Моля, Хер Моцарт. "Моля, това не е свещена реликвия." 1152 01:27:13,769 --> 01:27:14,811 [и двамата се смеят] 1153 01:27:15,312 --> 01:27:18,606 Няма нужда да ти казвам, че не казах нищо, каквото и да е, на императора. 1154 01:27:20,234 --> 01:27:23,487 Отидох в театъра, готов да разкажа Моцарт нещо, каквото и да е... 1155 01:27:23,571 --> 01:27:24,989 [пеене на сопран] 1156 01:27:26,615 --> 01:27:27,616 ...когато изведнъж 1157 01:27:29,368 --> 01:27:30,702 в средата на третото действие... 1158 01:27:30,786 --> 01:27:31,620 [страницата изчиства th roat] 1159 01:27:31,704 --> 01:27:34,832 ...за мое учудване, Император 1160 01:27:34,915 --> 01:27:38,293 който никога не е посещавал репетиции, изведнъж се появи. 1161 01:27:39,170 --> 01:27:40,254 [пеене на тенор] 1162 01:27:58,439 --> 01:27:59,273 Какво е това? 1163 01:28:02,985 --> 01:28:03,944 аз не разбирам 1164 01:28:05,905 --> 01:28:06,864 Модерно ли е? 1165 01:28:08,240 --> 01:28:12,740 Величество, Herr Direttore, той премахна un balletto 1166 01:28:15,122 --> 01:28:19,459 които биха се случили на това място. 1167 01:28:20,878 --> 01:28:24,673 -Защо? - Това е ваше разпореждане, сър. 1168 01:28:24,757 --> 01:28:26,800 Не позволявайте на вашата опера. 1169 01:28:33,557 --> 01:28:34,391 Сал Иери. 1170 01:28:37,102 --> 01:28:38,228 Харесваш ли това? 1171 01:28:41,065 --> 01:28:44,151 Не е въпрос на любов, Величество. 1172 01:28:44,902 --> 01:28:47,195 Страхувам се, че вашият собствен закон го постановява. 1173 01:28:49,782 --> 01:28:50,824 Е, вижте ги! 1174 01:28:53,494 --> 01:28:57,331 [подиграва се] Не! Това са глупости! 1175 01:28:57,414 --> 01:29:00,291 -Позволете ми да видя сцената с музиката. -Но, si re ! 1176 01:29:01,961 --> 01:29:04,755 -Облажи ме! - Да, Величество. 1177 01:29:08,342 --> 01:29:09,176 Да, Вие сте Величество. 1178 01:29:14,682 --> 01:29:17,893 Можем ли да видим сцената с музиката обратно, моля? 1179 01:29:17,977 --> 01:29:20,437 Със сигурност! Разбира се, Г-н директор! 1180 01:29:27,444 --> 01:29:29,279 Петър, връщай двореца обратно, моля 1181 01:29:30,030 --> 01:29:31,197 [свири се „Le nozze d i Figaro Act I I I“] 1182 01:30:07,902 --> 01:30:09,695 Възстановеното трето действие 1183 01:30:09,778 --> 01:30:11,279 беше смел, брилянтен. 1184 01:30:12,948 --> 01:30:13,782 Четвъртият... 1185 01:30:17,578 --> 01:30:18,704 беше изумително. 1186 01:30:18,954 --> 01:30:20,163 [пеене на тенор] 1187 01:30:27,755 --> 01:30:31,300 Видях дегизирана жена в дрехите на прислужницата си, 1188 01:30:32,927 --> 01:30:35,846 чуйте мъжа й да говори първите нежни думи 1189 01:30:35,930 --> 01:30:37,848 той й е предлагал от години... 1190 01:30:38,891 --> 01:30:42,144 просто защото мисли тя е някой друг. 1191 01:30:42,227 --> 01:30:43,561 [пеене на сопран] 1192 01:30:44,146 --> 01:30:48,400 Чух музиката на истинската прошка изпълване на театъра, 1193 01:30:49,985 --> 01:30:54,406 съветвайки се на всички, които седяха там, съвършено опрощение. 1194 01:30:55,115 --> 01:30:58,368 Бог пееше този малък човек 1195 01:30:58,452 --> 01:30:59,703 на целия свят. 1196 01:31:01,205 --> 01:31:02,706 Неудържимо. 1197 01:31:03,916 --> 01:31:08,416 Прави поражението ми още по-горчиво с всеки изминал бар. 1198 01:31:10,506 --> 01:31:11,340 [всички пеят на италиански] 1199 01:31:47,376 --> 01:31:50,212 И тогава, знаете ли какво се случи? 1200 01:31:53,298 --> 01:31:54,882 Аз съм чудо! 1201 01:31:57,636 --> 01:31:58,553 [прозява се] 1202 01:32:02,224 --> 01:32:06,724 С тази прозявка видях поражението си превърнете в победа. 1203 01:32:11,900 --> 01:32:15,486 И Моцарт имаше късмет Императорът се прозя веднъж. 1204 01:32:15,571 --> 01:32:17,239 Три прозявки... 1205 01:32:17,322 --> 01:32:19,365 и операта щеше да стане не успявам същото. 1206 01:32:20,325 --> 01:32:23,286 Две прозявки, най-много с i n седмица. 1207 01:32:24,163 --> 01:32:27,958 С една прозявка, композиторът все още бих могъл да получа... 1208 01:32:30,544 --> 01:32:34,756 Нито едно представление! Не не! Това е всичко, което имах! Отдръпна се! 1209 01:32:35,799 --> 01:32:39,010 Знам, знам. Това е възмутително. 1210 01:32:41,847 --> 01:32:45,475 И все пак, ако обществеността не харесвам ли нечия работа, 1211 01:32:45,559 --> 01:32:48,436 човек трябва да приеме факта, че състезанието е безкрайно. 1212 01:32:48,520 --> 01:32:50,438 Но какво е това, което не ми харесва? 1213 01:32:52,357 --> 01:32:53,566 Мога да говоря от името на Императора. 1214 01:32:54,777 --> 01:32:56,862 Поставяте твърде много изисквания на кралското ухо. 1215 01:32:58,197 --> 01:33:00,407 Горкият човек не може да се концентрира за повече от час r. 1216 01:33:00,491 --> 01:33:01,783 Ти ми даде четири r. 1217 01:33:08,832 --> 01:33:10,083 Вие самият какво си помислихте за това? 1218 01:33:11,794 --> 01:33:12,920 Хареса ли ти го изобщо? 1219 01:33:15,923 --> 01:33:17,215 Мислех, че беше прекрасно. 1220 01:33:18,801 --> 01:33:22,346 Разбира се. Това е най-добрата написана досега опера. 1221 01:33:22,429 --> 01:33:23,471 знам го! 1222 01:33:27,392 --> 01:33:28,893 Защо не дойдоха? 1223 01:33:28,977 --> 01:33:30,311 [хъшка] 1224 01:33:31,939 --> 01:33:34,483 Мисля, че се надценяваш, приятелю скъпи виенчане, приятелю. 1225 01:33:35,692 --> 01:33:39,028 Знаеш ли, ти дори не ги даде добър удар в края на песните 1226 01:33:39,113 --> 01:33:40,572 за да знаят кога да пляскат. 1227 01:33:42,574 --> 01:33:43,950 Знам, знам. 1228 01:33:45,244 --> 01:33:47,204 Може би трябва да ми дадеш някои уроци по това. 1229 01:33:49,998 --> 01:33:51,082 Не бих се предполагал. 1230 01:33:55,462 --> 01:33:58,590 Въпреки това, с риск да си поставя... 1231 01:33:58,674 --> 01:34:00,592 Бих искал да видите новото ми парче. 1232 01:34:02,845 --> 01:34:04,388 Ще бъде огромна чест за мен. 1233 01:34:05,180 --> 01:34:07,974 О, не, честта ще бъде на всички мен. 1234 01:34:11,436 --> 01:34:12,770 Благодаря, Волфганг. 1235 01:34:12,855 --> 01:34:16,108 Grazie a lei, Signor Anton io. 1236 01:34:16,692 --> 01:34:18,193 [Операта на Сал Иери] 1237 01:35:19,296 --> 01:35:20,297 [музиката свършва] 1238 01:35:21,131 --> 01:35:22,006 [шумни възгласи и аплодисменти] 1239 01:35:34,061 --> 01:35:35,187 [Em peror] Вярвам... 1240 01:35:37,314 --> 01:35:38,940 вярвам... 1241 01:35:39,024 --> 01:35:43,153 това е най-добрата написана досега опера, моите приятели. 1242 01:35:45,280 --> 01:35:46,197 Сал Иери! 1243 01:35:48,492 --> 01:35:51,453 Ти си най-ярката звезда в музикалния фундамент. 1244 01:35:52,329 --> 01:35:55,248 Правиш чест на Виена и на мен. 1245 01:36:19,606 --> 01:36:21,774 [говоря недвусмислено] 1246 01:36:22,859 --> 01:36:23,734 Гер Моцарт! 1247 01:36:24,903 --> 01:36:28,156 -Беше добре, че дойде. -Как да не мога? 1248 01:36:28,240 --> 01:36:29,241 Браво, маестро. 1249 01:36:31,868 --> 01:36:32,869 Работата ми хареса ли ви? 1250 01:36:35,580 --> 01:36:38,666 Никога не съм познавал тази музика Мисля, че това беше възможно. 1251 01:36:40,794 --> 01:36:42,879 - Ти ме ласкаеш. - Не, не. 1252 01:36:44,423 --> 01:36:46,091 Човек чува такива звуци и... 1253 01:36:47,134 --> 01:36:48,593 какво да каже човек освен... 1254 01:36:49,720 --> 01:36:50,554 Сал Иери! 1255 01:36:54,808 --> 01:36:55,642 [смее се] 1256 01:36:58,645 --> 01:37:00,772 Всички са тук и имаме гости. 1257 01:37:00,856 --> 01:37:03,525 браво ! Е, имам още малко. 1258 01:37:03,608 --> 01:37:07,069 Станци, помниш ли моя отличен заем приятел Sch i kaneder. Ела в . 1259 01:37:07,154 --> 01:37:08,989 Ела в . Не се срамувай. 1260 01:37:09,072 --> 01:37:13,367 -Това е много хубаво момиче и това е... -Улфи? 1261 01:37:14,411 --> 01:37:15,703 Да, любов моя? 1262 01:37:17,080 --> 01:37:19,123 Тези господа са от Salzbu rg. 1263 01:37:19,207 --> 01:37:20,458 Salzbu rg? 1264 01:37:21,752 --> 01:37:24,546 -Току-що говорехме за Salzbu rg. - Улфи... 1265 01:37:26,923 --> 01:37:28,215 Баща ти е мъртъв. 1266 01:37:33,430 --> 01:37:34,806 [свири "Дон Джован н и увертюра"] 1267 01:37:45,984 --> 01:37:50,484 [Командирът говори на италиански] Дон Жуан! 1268 01:37:51,990 --> 01:37:54,701 Така се издигна четеният домакин 1269 01:37:54,785 --> 01:37:58,330 от h е следващата и най-черна опера. 1270 01:38:04,628 --> 01:38:08,798 Там на сцената, стоеше фигурата на мъртъв командир. 1271 01:38:08,882 --> 01:38:12,510 И знаех, веднага разбрах 1272 01:38:12,594 --> 01:38:17,094 че ужасяващото привидение Леополд възкръсна ли от мъртвите! 1273 01:38:21,603 --> 01:38:24,814 [Дон Джован пее на италиански] . . . quel che potró! 1274 01:38:25,357 --> 01:38:29,857 Leporello, un 'altra cena Fa ' che subito si porti! 1275 01:38:32,447 --> 01:38:36,947 [Leporel губи на италиански] Ah, padron, siam tutti morti! 1276 01:38:39,538 --> 01:38:41,748 [Дон Джован пее на италиански] Van ne, dico... 1277 01:38:42,165 --> 01:38:46,665 [Командирът говори на италиански] Ferma un po '... 1278 01:38:47,546 --> 01:38:50,674 Волфганг действително беше лъжлив призован е собственият баща... 1279 01:38:51,591 --> 01:38:54,760 да обвинявам h е син пред целия свят! 1280 01:38:56,805 --> 01:38:58,890 Беше... 1281 01:38:58,974 --> 01:39:01,393 ужасяващо и чудесно за гледане. 1282 01:39:43,727 --> 01:39:45,770 [Дон Джован и Лепорел ло пея на италиански] 1283 01:39:52,235 --> 01:39:53,194 [Командирът говори на италиански] 1284 01:40:06,374 --> 01:40:07,375 И сега... 1285 01:40:13,256 --> 01:40:15,341 лудостта започна в мен. 1286 01:40:18,678 --> 01:40:21,263 Лудостта на човек, който се разделя наполовина. 1287 01:40:26,061 --> 01:40:29,898 Чрез моето влияние, Погрижих се да се изиграе Дон Жуан 1288 01:40:29,981 --> 01:40:31,941 само пет пъти във Виена. 1289 01:40:32,609 --> 01:40:36,154 Но аз съм тайна, Отидох при всеки един от тези пет. 1290 01:40:37,739 --> 01:40:41,868 Покланям се на звук и сякаш само аз чух. 1291 01:40:41,952 --> 01:40:43,078 [пеенето продължава] 1292 01:41:29,207 --> 01:41:33,707 И докато стоях там, разбираш как този горчив старец 1293 01:41:34,212 --> 01:41:38,633 все още притежаваше бедния син дори отвъд рейва, 1294 01:41:39,593 --> 01:41:43,430 Започнах да виждам начин, ужасен начин, 1295 01:41:43,513 --> 01:41:46,766 Най-накрая можех да триумфирам... 1296 01:41:46,850 --> 01:41:47,892 над Бог. 1297 01:41:49,686 --> 01:41:50,520 [пеенето продължава] 1298 01:41:53,315 --> 01:41:54,149 [припевът се присъединява] 1299 01:43:01,883 --> 01:43:02,925 [музиката свършва] 1300 01:43:05,553 --> 01:43:06,804 [разпръснати и тихи аплодисменти] 1301 01:43:55,729 --> 01:43:56,563 [кашля тихо] 1302 01:44:10,994 --> 01:44:11,828 [кашлица] 1303 01:44:35,852 --> 01:44:36,727 [чукане на врата] 1304 01:44:50,158 --> 01:44:51,200 [висока нота се свири] 1305 01:44:58,958 --> 01:45:00,000 [Sal ieri i n d isg uise] Herr Моцарт? 1306 01:45:03,546 --> 01:45:05,214 Дойдох да поръчам работа от вас. 1307 01:45:08,092 --> 01:45:09,051 Каква работа? 1308 01:45:10,303 --> 01:45:11,554 [Sal ieri] Литургия за мъртвите. 1309 01:45:12,555 --> 01:45:15,683 Какво мъртво? Кой е мъртъв? 1310 01:45:17,310 --> 01:45:20,938 [Sal ieri] Човек, който заслужаваше Req u iem литургия и така и не получих такава. 1311 01:45:22,357 --> 01:45:24,400 -кой си ти -[Sal ieri] На практика съм пратеник. 1312 01:45:26,110 --> 01:45:29,530 приемаш ли Ще ми платят добре. 1313 01:45:38,540 --> 01:45:39,374 приемаш ли 1314 01:45:51,135 --> 01:45:52,636 Работете бързо. 1315 01:45:52,720 --> 01:45:54,763 И бъдете сигурни, че не казвате на никого какво правите. 1316 01:45:55,807 --> 01:45:57,266 Ще ме видиш отново скоро. 1317 01:46:34,888 --> 01:46:35,722 Улфи? 1318 01:46:47,442 --> 01:46:48,985 Планът ми беше толкова прост... 1319 01:46:51,321 --> 01:46:52,613 че това ме ужаси. 1320 01:46:56,075 --> 01:46:58,577 Първо, трябва да получа смъртната литургия, и тогава... 1321 01:47:02,081 --> 01:47:03,457 Трябва да постигна това е смъртта. 1322 01:47:06,169 --> 01:47:07,003 какво? 1323 01:47:09,047 --> 01:47:10,214 H е смешно! 1324 01:47:12,091 --> 01:47:13,217 Аз си го представям! 1325 01:47:13,301 --> 01:47:16,637 Катедралата, целият Виен седи там. 1326 01:47:16,721 --> 01:47:17,888 Н е ковчег. 1327 01:47:17,972 --> 01:47:21,100 Малкият ковчег на Моцарт в средата. 1328 01:47:22,769 --> 01:47:25,021 И тогава... 1329 01:47:25,104 --> 01:47:26,063 в тази тишина... 1330 01:47:29,525 --> 01:47:30,526 m музика. 1331 01:47:32,612 --> 01:47:37,112 Божествена музика избухва над всички тях. 1332 01:47:38,826 --> 01:47:41,578 Голяма маса на смъртта. 1333 01:47:43,873 --> 01:47:46,959 Req u iem Mass за Волфганг Моцарт. 1334 01:47:48,044 --> 01:47:51,255 Съставено от h е предан приятел ... 1335 01:47:52,674 --> 01:47:54,550 Антон йо Сал иери. 1336 01:47:56,344 --> 01:48:00,681 О, какво прелест! Каква дълбочина! 1337 01:48:01,140 --> 01:48:03,058 Каква страст в музиката! 1338 01:48:04,978 --> 01:48:08,564 Сал Иери най-накрая е докоснат от Бог 1339 01:48:08,648 --> 01:48:10,816 и Бог ме принуди да слушам! 1340 01:48:13,152 --> 01:48:15,654 Безсилен! Просто съм безсилен да го спра! 1341 01:48:16,906 --> 01:48:19,283 Аз, веднъж, в края, смейте му се! 1342 01:48:27,750 --> 01:48:30,878 Единственото нещо, което ме тревожеше беше истинското убийство. 1343 01:48:32,255 --> 01:48:33,339 Как се прави това? 1344 01:48:34,298 --> 01:48:36,842 х м м? Как се убива човек? 1345 01:48:39,220 --> 01:48:42,598 Едно е да мечтаеш за това. 1346 01:48:44,225 --> 01:48:46,268 Много е различно, когато... 1347 01:48:49,814 --> 01:48:50,981 когато трябва да го направиш... 1348 01:48:54,694 --> 01:48:55,903 със собствените си ръце. 1349 01:48:56,821 --> 01:48:57,780 [d ru m rol l] 1350 01:48:59,866 --> 01:49:00,700 [ритмично чукане по стената] 1351 01:49:06,622 --> 01:49:07,748 [заекване] 1352 01:49:07,832 --> 01:49:08,749 Елате! 1353 01:49:15,631 --> 01:49:16,465 [смее се] 1354 01:49:19,510 --> 01:49:24,010 [пея] Дон Жуан 1355 01:49:24,849 --> 01:49:29,349 Дойдох на вечеря 1356 01:49:30,021 --> 01:49:32,690 [човек] Вечеря! луд ли си Аз съм благородник! 1357 01:49:32,774 --> 01:49:35,359 Аз само някога съм умирал с хора от моя ръст! 1358 01:49:36,569 --> 01:49:37,403 Престани! 1359 01:49:39,030 --> 01:49:40,823 [пее] Внимавай Бъдете внимателни 1360 01:49:40,907 --> 01:49:43,743 Дръжте здраво 1361 01:49:44,619 --> 01:49:49,119 Аз съм известен конник 1362 01:49:50,083 --> 01:49:54,337 И ние сме известен кон 1363 01:49:54,420 --> 01:49:55,796 [смее се] 1364 01:49:56,506 --> 01:50:00,510 Дай ми копито, скъпа моя 1365 01:50:00,593 --> 01:50:04,972 -И ще ти дам сърцето си -[публиката се присъединява] 1366 01:50:06,057 --> 01:50:10,311 Заведи ме при теб 1367 01:50:10,394 --> 01:50:14,106 И никога повече няма да се разделим 1368 01:50:14,190 --> 01:50:15,107 [всички ахвам] 1369 01:50:16,692 --> 01:50:19,611 [сопрано пее висока нота и крещи] 1370 01:50:21,280 --> 01:50:24,199 Убий ме Убий ме 1371 01:50:28,287 --> 01:50:30,497 [сопрано крещи] 1372 01:50:33,543 --> 01:50:35,086 [всички възкликват] 1373 01:50:45,429 --> 01:50:49,929 [припев си ng i ng] Ние ще направим сопрано яхния 1374 01:50:50,393 --> 01:50:54,893 Ще направим сопрано яхния 1375 01:50:55,231 --> 01:50:59,109 И когато правите сопрано яхния 1376 01:50:59,193 --> 01:51:00,319 Хей, млъкни! 1377 01:51:01,404 --> 01:51:03,322 Писна ми до смърт от тази песен! 1378 01:51:09,787 --> 01:51:10,621 О! 1379 01:51:12,498 --> 01:51:13,332 [кон цвили] 1380 01:51:23,134 --> 01:51:26,804 [пея] Дай ми малко сено, скъпа моя 1381 01:51:26,888 --> 01:51:30,641 И ще ти дам сърцето си 1382 01:51:30,725 --> 01:51:32,893 Лепорел ето! Малко сено! 1383 01:51:32,977 --> 01:51:34,895 Престисимо! 1384 01:51:37,356 --> 01:51:38,357 [механично задействане] 1385 01:51:43,613 --> 01:51:46,240 -[wh i ring ускорява] -[публиката възкликва нетърпеливо] 1386 01:51:49,535 --> 01:51:50,494 [силно аплодисменти] 1387 01:51:56,792 --> 01:51:57,626 [механично задействане] 1388 01:52:02,298 --> 01:52:03,132 [силно аплодисменти] 1389 01:52:07,929 --> 01:52:09,263 [всички писъци] 1390 01:52:18,189 --> 01:52:19,440 -[механично задействане] -[d ru m rol l] 1391 01:52:23,069 --> 01:52:27,569 [si ng i ng] Надяваме се, че сте доволни 1392 01:52:30,701 --> 01:52:35,201 С това, което представихме 1393 01:52:39,377 --> 01:52:43,877 И обичайте нашия гълъб на мира 1394 01:52:46,342 --> 01:52:50,842 И любов 1395 01:52:53,307 --> 01:52:57,807 Нашият гълъб на мира 1396 01:52:59,730 --> 01:53:00,897 [аплодисменти] 1397 01:53:07,488 --> 01:53:08,530 [Sch i kaneder] И така... 1398 01:53:11,325 --> 01:53:13,910 -какво си помислихте за това? -Чудесно е! 1399 01:53:13,995 --> 01:53:15,371 Той харесах малките хора, нали? 1400 01:53:15,454 --> 01:53:18,373 - Е, всичко е добро забавление, а? -[Моцарт] О! 1401 01:53:19,583 --> 01:53:20,667 Харесах коня. 1402 01:53:20,751 --> 01:53:21,752 [ритмично барабанно дрънкане] 1403 01:53:31,470 --> 01:53:32,679 [издишва] 1404 01:53:32,763 --> 01:53:36,850 Казвам ти, ако си играл Дон Жуан тук, 1405 01:53:36,934 --> 01:53:39,770 щеше да имаш страхотен успех. 1406 01:53:39,854 --> 01:53:42,064 Вие принадлежите тук. 1407 01:53:42,148 --> 01:53:46,068 Не в снобския съд. Бихте могли да направите всичко, което ви харесва. 1408 01:53:46,152 --> 01:53:50,072 Колкото по-фантастично, толкова по-добре. Това е, което хората искат, фантазия. 1409 01:53:51,115 --> 01:53:55,615 Ти пишеш подходяща част за мен, няколко закачливи песни 1410 01:53:57,288 --> 01:54:01,041 Гарантирам ви tri u m ph del luxe! 1411 01:54:02,335 --> 01:54:03,794 какво ще кажеш 1412 01:54:03,878 --> 01:54:05,045 Колко ще ми платиш? 1413 01:54:06,422 --> 01:54:07,256 Ах! 1414 01:54:08,299 --> 01:54:11,343 Ами аз! Виждам, че имаш ht вашият мениджър е с вас. 1415 01:54:14,013 --> 01:54:18,513 Е, мадам, какво ще кажете за половината от получените точки? 1416 01:54:19,810 --> 01:54:21,645 Половината точки за получаване! 1417 01:54:21,729 --> 01:54:24,231 -Станзи! - Говоря за сега. 1418 01:54:24,315 --> 01:54:26,066 Колко ще ми платите сега? 1419 01:54:26,150 --> 01:54:27,651 Първоначална вноска. 1420 01:54:27,735 --> 01:54:28,902 Първоначална вноска? 1421 01:54:28,986 --> 01:54:30,779 [смее се] 1422 01:54:30,863 --> 01:54:32,948 Кой мислиш, че съм аз, Императорът? 1423 01:54:33,032 --> 01:54:34,116 [човек пее] 1424 01:54:34,200 --> 01:54:36,493 Опа! трябва да тръгвам 1425 01:54:36,577 --> 01:54:38,579 Но, х, остани тук, ще ми хареса, следващото е. 1426 01:54:42,083 --> 01:54:43,084 Няма да го направиш. 1427 01:54:43,167 --> 01:54:45,002 -Защо не? Половината къща! - Кога? 1428 01:54:45,544 --> 01:54:46,878 Имаме нужда от пари веднага! 1429 01:54:46,962 --> 01:54:48,463 Или ти плаща сега, или не го правиш. 1430 01:54:48,547 --> 01:54:50,173 О, Станзи. 1431 01:54:50,257 --> 01:54:51,925 Нямам доверие на този човек. 1432 01:54:52,009 --> 01:54:54,219 И не ми харесва това, което направи с вас r опера. 1433 01:54:54,303 --> 01:54:55,304 Беше обичайно. 1434 01:54:55,388 --> 01:54:58,849 Е, хареса ми, нали? Mon key-pu n key-fl u n key. 1435 01:54:58,933 --> 01:55:00,559 Половината къща. 1436 01:55:00,643 --> 01:55:04,188 Никога няма да видя нито стотинка. Искам го тук в ръката си. 1437 01:55:04,271 --> 01:55:06,940 Станзи-манзи, Ще го сложа тук в ръката ти! 1438 01:55:07,024 --> 01:55:08,859 -[аха] Млъкни! -[смее се] 1439 01:55:08,943 --> 01:55:11,820 Няма да сложиш нещо в ръката ми докато не видя малко пари! 1440 01:55:15,157 --> 01:55:16,241 [силно чукане на вратата] 1441 01:55:20,329 --> 01:55:21,163 [чукането продължава] 1442 01:55:23,499 --> 01:55:24,333 Улфи. 1443 01:55:26,794 --> 01:55:27,628 [чукането продължава] 1444 01:55:29,588 --> 01:55:30,547 Улфи! 1445 01:55:31,674 --> 01:55:32,549 [чукането продължава] 1446 01:55:36,387 --> 01:55:37,429 Не отговаряй. 1447 01:55:40,391 --> 01:55:41,558 -Защо? -[чукането продължава] 1448 01:55:44,311 --> 01:55:45,145 кажи ми... 1449 01:55:47,314 --> 01:55:48,273 Кажи ми, че не съм тук. 1450 01:55:48,357 --> 01:55:49,191 [чукането продължава] 1451 01:55:49,775 --> 01:55:50,609 кажи ми... 1452 01:55:52,736 --> 01:55:53,945 Кажи ми, че работя върху това. 1453 01:55:55,948 --> 01:55:56,782 Върнете се по-късно. 1454 01:55:56,866 --> 01:55:57,783 [чукането продължава] 1455 01:56:05,082 --> 01:56:06,124 [бързо почукване на врата] 1456 01:56:07,710 --> 01:56:10,879 [чукането продължава] 1457 01:56:14,508 --> 01:56:16,009 [Sch i kaneder] Преча ли да включа нещо? 1458 01:56:16,802 --> 01:56:19,888 -[Констанце] Не. -Добре. Къде е нашият приятел? 1459 01:56:20,681 --> 01:56:21,973 [Констанце] Той не е тук. 1460 01:56:23,184 --> 01:56:25,019 Но той работи върху това, той ми каза да ти кажа. 1461 01:56:27,646 --> 01:56:28,480 това ли е 1462 01:56:35,529 --> 01:56:36,780 Доволен ли е от него? 1463 01:56:40,951 --> 01:56:43,870 Какво е това? Искате ли меса? 1464 01:56:44,622 --> 01:56:46,790 - Мислиш, че съм в погребалния бизнес? -Оставете това! 1465 01:56:46,874 --> 01:56:48,292 - Остави го! Остави го долу! -Дай да го видя. 1466 01:56:48,375 --> 01:56:51,503 - Долу, казвам! Не е нищо за теб! - Съжалявам, съжалявам. 1467 01:56:53,631 --> 01:56:55,090 Какво имаш за мен? 1468 01:56:56,383 --> 01:56:57,217 Готово? 1469 01:56:59,720 --> 01:57:02,931 -Какво? -The vaudevi l le, какво мислиш? 1470 01:57:04,850 --> 01:57:05,725 да 1471 01:57:06,560 --> 01:57:08,562 - Мога ли да го видя? -не 1472 01:57:10,105 --> 01:57:10,939 защо не 1473 01:57:12,316 --> 01:57:13,567 Защото няма какво да видя. 1474 01:57:14,235 --> 01:57:15,611 [смее се] 1475 01:57:23,452 --> 01:57:24,286 виж... 1476 01:57:25,746 --> 01:57:30,246 Попитах те дали можем да започнем репетиции следващата седмица и ти каза да. 1477 01:57:32,753 --> 01:57:35,881 - Е, можем. - Така че нека го видя. къде е 1478 01:57:38,092 --> 01:57:38,926 тук 1479 01:57:40,678 --> 01:57:45,140 Всичко е наред тук, в моята юфка. Останалото е само писане. 1480 01:57:46,767 --> 01:57:48,560 Писане на букви и букви. Писане и писане. 1481 01:57:53,482 --> 01:57:54,983 - Бихте ли искали да пия? -Виж, ти, малък клоун, 1482 01:57:55,067 --> 01:57:57,235 -Знаеш ли колко хора съм осъдил? -Оставете ме на мира. 1483 01:57:57,319 --> 01:57:58,528 Знаете ли колко хора чакат? 1484 01:57:58,612 --> 01:58:00,363 -Оставете ме на мира! - Плащам на тези хора. 1485 01:58:00,447 --> 01:58:02,073 - Осъзнаваш ли това? -Той го прави най-добре. 1486 01:58:02,157 --> 01:58:04,242 - Плащам на хората да те чакат. -Той го прави най-добре. 1487 01:58:04,326 --> 01:58:05,452 Това е ridicu lous! 1488 01:58:05,869 --> 01:58:08,830 Знаеш ли какво е ridicu lous? Ти си брето! Това е смешното. 1489 01:58:08,914 --> 01:58:10,081 О? 1490 01:58:10,165 --> 01:58:12,375 [Констанце] Само идиот би попитал Улфи да работи върху тези неща. 1491 01:58:13,335 --> 01:58:15,670 Дванадесетфутови змии, магически флейти? 1492 01:58:15,754 --> 01:58:17,839 Какво е толкова интелигентно относно писането на искане? 1493 01:58:18,674 --> 01:58:20,509 Пари. Пари. 1494 01:58:24,805 --> 01:58:25,972 [Sch i kaneder] Ти си луд. 1495 01:58:27,391 --> 01:58:28,350 Тя е ядосана, Улфи. 1496 01:58:29,226 --> 01:58:33,230 -О, да? - Улфи, запиши го. 1497 01:58:33,314 --> 01:58:34,523 Просто го запишете. 1498 01:58:35,608 --> 01:58:36,817 На хартия. 1499 01:58:37,901 --> 01:58:40,194 Няма полза за никого в твоята глава. 1500 01:58:41,113 --> 01:58:44,241 За твоята смъртна литургия! 1501 01:58:45,576 --> 01:58:48,620 Cal m ! Успокой се. какво ти става 1502 01:58:48,704 --> 01:58:50,706 Вече не работя там. 1503 01:58:50,789 --> 01:58:52,081 защо какво е станало 1504 01:58:53,417 --> 01:58:55,335 Не знаеш какво е аз. 1505 01:58:56,629 --> 01:58:58,756 Herr Mozart frig htens ме. 1506 01:58:59,923 --> 01:59:01,799 Той пие цял ден, 1507 01:59:01,884 --> 01:59:04,970 след това приема всички тези лекарства и това ме прави още по-зле. 1508 01:59:05,804 --> 01:59:06,638 той работи ли 1509 01:59:09,058 --> 01:59:11,727 О, аз съм разтревожен, господине, наистина! 1510 01:59:12,561 --> 01:59:14,437 когато той говори, той няма никакъв смисъл. 1511 01:59:14,521 --> 01:59:16,064 той работи ли 1512 01:59:19,151 --> 01:59:20,569 Предполагам, че е така. 1513 01:59:21,945 --> 01:59:24,697 Той седи там през цялото време, правя някаква глупава опера. 1514 01:59:26,825 --> 01:59:30,036 -Опера? -Моля те, не ме карай да се връщам отново. 1515 01:59:30,120 --> 01:59:32,789 Аз съм измръзнал. Много, много съм разтревожен! 1516 01:59:33,499 --> 01:59:35,584 Сигурен ли си, че е опера? 1517 02:00:41,358 --> 02:00:42,192 [скърцане на вратата] 1518 02:00:54,496 --> 02:00:55,330 [смее се] 1519 02:01:00,419 --> 02:01:01,253 [смее се] 1520 02:01:02,880 --> 02:01:03,922 [издухва малина] 1521 02:01:04,298 --> 02:01:05,716 [чукане на врата] 1522 02:01:11,889 --> 02:01:13,891 [предчувствие, че свири музика] 1523 02:01:20,606 --> 02:01:21,607 още го нямам. 1524 02:01:23,609 --> 02:01:25,277 [Sal ieri i n d isg u ise] Пренебрегвате ли молбата ми? 1525 02:01:25,944 --> 02:01:27,028 не 1526 02:01:27,863 --> 02:01:31,074 Не, абитуриентска съм ти... 1527 02:01:32,493 --> 02:01:35,245 Ще ти дам едно прекрасно парче, най-доброто, което някога мога... 1528 02:01:40,209 --> 02:01:42,669 Това е жена ми Станзи. 1529 02:01:43,962 --> 02:01:46,756 боледувал съм, но вече съм добре, нали? 1530 02:01:47,508 --> 02:01:48,800 О, да, сър. Той е добре. 1531 02:01:49,968 --> 02:01:51,970 И той работи много усилено върху това. 1532 02:01:54,556 --> 02:01:55,557 Дай ми още две седмици. 1533 02:01:56,600 --> 02:01:57,851 моля 1534 02:01:58,560 --> 02:02:03,060 [Sal ieri] Колкото по-скоро свършиш, толкова по-голяма е наградата ви. работа. 1535 02:02:13,617 --> 02:02:14,451 Улфи. 1536 02:02:17,996 --> 02:02:19,622 Мисля, че наистина полудяваш. 1537 02:02:22,668 --> 02:02:26,338 Работиш, аз съм роб за този id iot атор, който няма да ти даде нито стотинка! 1538 02:02:27,005 --> 02:02:29,465 И тук, th не е g хост! 1539 02:02:30,342 --> 02:02:32,844 Това е истински мъж, който влага истински пари. 1540 02:02:36,306 --> 02:02:38,808 Защо, за бога, не го завършиш? 1541 02:02:40,310 --> 02:02:42,937 Можете ли да ми дадете една причина мога ли да разбера? 1542 02:02:45,816 --> 02:02:46,817 Това ме убива. 1543 02:02:51,488 --> 02:02:53,406 [ридае] Ти си пиян, нали? 1544 02:02:54,741 --> 02:02:56,784 Бъдете честни, кажете ми. Карал си . 1545 02:02:57,202 --> 02:02:58,036 [въздишка] 1546 02:03:00,539 --> 02:03:04,918 Не е честно. Тревожа се за теб през цялото време. 1547 02:03:05,627 --> 02:03:07,879 Правя всичко, което мога, за да ти помогна. 1548 02:03:09,339 --> 02:03:13,839 И всичко, което можете да направите, е да пиете и говори глупости и ме плаши. 1549 02:03:13,969 --> 02:03:15,178 Върни се в леглото! 1550 02:03:25,606 --> 02:03:26,440 моля 1551 02:03:28,358 --> 02:03:30,026 нека... 1552 02:03:30,110 --> 02:03:31,277 Нека седна тук. 1553 02:03:35,198 --> 02:03:36,824 Нека остана тук с теб. 1554 02:03:37,326 --> 02:03:38,160 [хор пее] 1555 02:04:12,277 --> 02:04:13,111 [щрака резето на вратата] 1556 02:04:13,862 --> 02:04:16,030 -[смее се] -[Моцарт свири на пиано] 1557 02:04:16,990 --> 02:04:18,199 -[Моцарт вокално изпълнение] -[други пеят] 1558 02:04:46,144 --> 02:04:46,978 [бързо свирене на ноти] 1559 02:05:42,200 --> 02:05:43,201 [меко] Станци? 1560 02:05:53,712 --> 02:05:54,546 Стан-- 1561 02:06:07,434 --> 02:06:08,268 Станци... 1562 02:06:09,686 --> 02:06:10,687 Станци . 1563 02:06:10,771 --> 02:06:13,690 Аз го признах. И бях горд да го направя. 1564 02:06:13,774 --> 02:06:15,484 Тръгни, казах. Rig ht away. 1565 02:06:15,567 --> 02:06:17,151 Разчистете и вземете детето със себе си! 1566 02:06:17,235 --> 02:06:20,655 Ето ги парите. Отидете на спа и си върнете здравето. 1567 02:06:20,739 --> 02:06:22,532 Бях шокиран. 1568 02:06:22,616 --> 02:06:25,327 Шокиран за основата си, когато я видях. 1569 02:06:25,410 --> 02:06:28,287 Не можех да повярвам на очите си, бедното малко нещо. 1570 02:06:28,914 --> 02:06:32,626 О, чудовище! Никой не съществува освен теб, нали? 1571 02:06:32,709 --> 02:06:36,003 -Ти и ти си музика. Предупредих я. -[кашлица] 1572 02:06:36,088 --> 02:06:38,006 Изберете мъж, не бебе, казах. 1573 02:06:38,965 --> 02:06:41,717 ти се ожени за него, няма да имаш гърне да пикаеш. 1574 02:06:41,802 --> 02:06:43,220 Ти егоист! 1575 02:06:43,303 --> 02:06:44,429 [свири се "Увертюрата на магическата флейта"] 1576 02:06:44,513 --> 02:06:48,808 [пея] Егоист, това си ти. Егоистично. Просто егоист! Чуваш ли ме? 1577 02:06:49,142 --> 02:06:51,727 [The Queen of the Night сопрано пее] 1578 02:07:14,084 --> 02:07:15,168 [аплодисменти] 1579 02:08:47,719 --> 02:08:48,636 [fi преработва на сцената] 1580 02:08:52,182 --> 02:08:53,474 [аплодисменти] 1581 02:09:08,990 --> 02:09:09,824 [звънене] 1582 02:09:21,711 --> 02:09:24,839 [пея] Скъпа или хубава малка съпруга 1583 02:09:24,923 --> 02:09:28,092 Е желанието на Папагено 1584 02:09:28,176 --> 02:09:31,304 Желание, задоволяване, любов 1585 02:09:31,388 --> 02:09:33,932 Ще бъде най-вкусното ми малко ястие 1586 02:09:34,683 --> 02:09:37,769 Бъди моето най-вкусно малко ястие 1587 02:09:37,852 --> 02:09:41,021 Бъди моето най-вкусно малко ястие 1588 02:09:47,529 --> 02:09:50,573 Тогава това ще бъде ядене и пиене 1589 02:09:50,657 --> 02:09:52,492 Бих живял като принц без да мисля 1590 02:09:52,575 --> 02:09:53,409 [задъхване на публиката] 1591 02:09:53,493 --> 02:09:56,412 Мъдростта на всички ще бъде моя 1592 02:09:56,496 --> 02:09:59,457 Жената е много по-добра от виното 1593 02:09:59,541 --> 02:10:02,794 Тогава това би било ядене 1594 02:10:02,877 --> 02:10:05,880 И царят на пиенето 1595 02:10:07,716 --> 02:10:11,469 Мъдростта на всички ще бъде моя 1596 02:10:11,553 --> 02:10:14,180 Жената е много по-добра от виното 1597 02:10:15,265 --> 02:10:16,683 Много по-добре от вино 1598 02:10:16,766 --> 02:10:18,184 [бел ls ti n kl i ng] 1599 02:10:18,268 --> 02:10:19,602 Много по-добре от вино 1600 02:10:20,854 --> 02:10:21,813 [музиката продължава на сцената] 1601 02:10:32,240 --> 02:10:33,074 Изберете го. 1602 02:10:33,783 --> 02:10:34,658 Избери го! 1603 02:10:34,743 --> 02:10:37,579 [si от i от] . . .хубава малка съпруга е желанието на Папагено 1604 02:10:37,704 --> 02:10:39,372 Бъдете внимателни. ела с мен 1605 02:10:40,248 --> 02:10:41,165 Ти ме последвай. 1606 02:10:50,216 --> 02:10:52,051 [песента продължава] 1607 02:10:53,970 --> 02:10:54,804 [хората възкликват] 1608 02:11:03,605 --> 02:11:04,897 [гащи на] 1609 02:11:09,694 --> 02:11:12,321 -Свърши ли? - Да, свърши. Свърши се. 1610 02:11:14,908 --> 02:11:15,742 тръгвай! 1611 02:11:24,459 --> 02:11:27,962 -[пея] Па, па, па -[пея] Па, па, па 1612 02:11:28,046 --> 02:11:32,300 -Па, па, па, па -Па, па, па, па 1613 02:11:32,384 --> 02:11:36,513 -Па, па, па, па, па, па, па -Па, па, па, па, па, па, па 1614 02:11:36,596 --> 02:11:38,347 -Па, па, па, па, па -Па, па, па, па, па 1615 02:11:38,431 --> 02:11:40,766 -Па, па, па, па, па, Папагена -Па, па, па, па, па, Папагено 1616 02:11:40,850 --> 02:11:42,893 Моля, ще бъдеш ли мой завинаги? 1617 02:11:42,977 --> 02:11:45,020 Да, ще бъда твой rs завинаги 1618 02:11:45,105 --> 02:11:46,898 Ела при мен, мое малко гълъбче 1619 02:11:57,909 --> 02:11:58,951 Давай, давай. върви. 1620 02:12:00,703 --> 02:12:01,829 върви ! върви ! 1621 02:12:13,967 --> 02:12:15,134 [вратата се затваря] 1622 02:12:31,734 --> 02:12:32,860 Къде си съпругата ти? 1623 02:12:36,906 --> 02:12:38,032 Къде си съпругата ти? 1624 02:12:41,536 --> 02:12:44,413 Тя също не е добре. Тя отиде на спа. 1625 02:12:46,958 --> 02:12:48,125 Ти си толкова добър с мен. 1626 02:12:49,961 --> 02:12:52,213 Наистина Благодаря ти. 1627 02:12:53,506 --> 02:12:54,340 Моля ви! моля 1628 02:12:55,884 --> 02:12:58,720 Не, искам да дойда на моята опера. 1629 02:13:02,515 --> 02:13:04,683 Вие сте единственият колега от мен, който дойде. 1630 02:13:08,229 --> 02:13:09,313 Моцарт. 1631 02:13:11,232 --> 02:13:13,859 Моцарт, никога няма да пропусна всичко, което сте написали. 1632 02:13:15,361 --> 02:13:18,655 -Това е просто водеви. -Не, не! 1633 02:13:19,157 --> 02:13:21,033 Това е су бл и ме парче. 1634 02:13:22,410 --> 02:13:23,828 Най-страхотният оперон! 1635 02:13:33,588 --> 02:13:34,463 казвам ти... 1636 02:13:36,132 --> 02:13:38,050 ти си най-великият композитор познат ми. 1637 02:13:43,932 --> 02:13:45,141 Имате предвид това? 1638 02:13:45,225 --> 02:13:46,059 [чукане на врата] 1639 02:13:51,231 --> 02:13:52,857 -Това е аз! -СЗО? 1640 02:13:53,650 --> 02:13:54,484 Човекът . 1641 02:13:54,943 --> 02:13:55,818 [чукането продължава] 1642 02:13:55,902 --> 02:13:56,736 Той е тук. 1643 02:14:00,949 --> 02:14:02,825 Кажи ми да се махам. 1644 02:14:02,909 --> 02:14:05,870 Кажи ми, че все още работя върху това. Не го оставяй да влезе. 1645 02:14:08,206 --> 02:14:09,540 не, не чакай! 1646 02:14:10,583 --> 02:14:13,460 Попитайте го дали би го направил дай ми малко пари сега. 1647 02:14:14,921 --> 02:14:16,714 Кажи ми, ако той би искал, това ще ми помогне да го завърша. 1648 02:14:16,798 --> 02:14:17,882 [чукането продължава] 1649 02:14:24,847 --> 02:14:25,722 [чукането продължава] 1650 02:14:37,318 --> 02:14:39,528 -Сал Иери? -да 1651 02:14:41,406 --> 02:14:45,076 - Може ли да дойдем? -По-добре недей. Той спи. 1652 02:14:46,286 --> 02:14:49,956 - Той е добре, но? -О, да, той просто е изтощен. 1653 02:14:50,039 --> 02:14:52,541 Той стана Изи, това е всичко. 1654 02:14:53,668 --> 02:14:57,338 -Е, кажи ми, че наминахме, нали? -Разбира се. 1655 02:14:58,673 --> 02:15:01,759 Give h i m th е. Това е h е споделяне. 1656 02:15:02,677 --> 02:15:04,637 -Това би трябвало да го развесели. - Наистина! 1657 02:15:05,555 --> 02:15:07,139 А сега, наздраве на всички вас. 1658 02:15:07,223 --> 02:15:09,141 Беше... 1659 02:15:09,225 --> 02:15:10,267 съвършенство, наистина. 1660 02:15:11,185 --> 02:15:12,186 [жена] Благодаря ти. 1661 02:15:23,364 --> 02:15:24,323 [Моцарт] Какво стана? 1662 02:15:33,708 --> 02:15:35,084 Той каза да ти дам това. 1663 02:15:37,170 --> 02:15:38,838 И ако свършите работата до утре... 1664 02:15:41,007 --> 02:15:42,925 той ще ви плати още сто червени дукати. 1665 02:15:45,094 --> 02:15:45,928 друг? 1666 02:15:47,472 --> 02:15:49,891 Това е твърде рано. Утре довечера... 1667 02:15:52,060 --> 02:15:53,144 Възможно е. 1668 02:15:57,523 --> 02:16:00,526 -Той каза ли a h u nd red? -да 1669 02:16:03,196 --> 02:16:04,030 [g roans] 1670 02:16:06,240 --> 02:16:07,324 Твърде рано е. 1671 02:16:10,286 --> 02:16:11,245 мога ли... 1672 02:16:12,664 --> 02:16:13,831 Мога ли да ти помогна? 1673 02:16:17,460 --> 02:16:18,294 Бихте ли 1674 02:16:23,132 --> 02:16:24,424 Всъщност бихте могли. 1675 02:16:24,509 --> 02:16:26,010 -Свири се весела танцова музика] -[смее се] 1676 02:16:31,808 --> 02:16:33,559 -Искам да отида. -Къде? 1677 02:16:35,061 --> 02:16:37,271 - Искам да се върна във Виена. -[офицер] Сега? 1678 02:16:38,439 --> 02:16:39,731 -[Констанце] Да. -[офицер] Защо? 1679 02:16:42,443 --> 02:16:43,277 Чувствам се грешно. 1680 02:16:45,571 --> 02:16:46,947 Чувствам се грешно, че съм тук. 1681 02:16:51,035 --> 02:16:52,536 Къде спрях? 1682 02:16:52,620 --> 02:16:53,996 Краят на Recordare. 1683 02:16:54,080 --> 02:16:55,039 Statuens in parte dextra. 1684 02:16:55,123 --> 02:16:58,126 И така, сега, Confutatis. Confutatis Maledictis. 1685 02:16:58,209 --> 02:17:01,086 Когато нечестивите са объркани. Flammis acribus addictis. 1686 02:17:03,423 --> 02:17:04,507 Как бихте превели това? 1687 02:17:05,758 --> 02:17:07,384 "Предадени на пламъците на горкото." 1688 02:17:11,055 --> 02:17:13,599 - Вярваш ли ми? -Какво? 1689 02:17:14,976 --> 02:17:17,895 Огън, който никога не умира, изгарям те завинаги. 1690 02:17:20,398 --> 02:17:21,524 О, да. 1691 02:17:23,526 --> 02:17:24,401 възможно. 1692 02:17:26,654 --> 02:17:30,366 -Ела да се молим. -Завършихме във фа мажор. 1693 02:17:30,450 --> 02:17:32,910 -да -И така, сега, не съм. 1694 02:17:41,711 --> 02:17:43,754 - Нито аз. -да 1695 02:17:47,592 --> 02:17:49,510 Confutatis. A m i nor. 1696 02:17:53,097 --> 02:17:53,972 Започнете с гласовете. 1697 02:17:55,183 --> 02:17:58,352 -Първо басите. Втори такт на... -Ти аз? 1698 02:17:58,436 --> 02:18:01,021 Common ti me. Втори такт от първия такт. 1699 02:18:03,900 --> 02:18:04,734 На А. 1700 02:18:05,777 --> 02:18:07,153 [пеене] Confutatis 1701 02:18:07,236 --> 02:18:08,904 Втори такт, втори такт. 1702 02:18:08,988 --> 02:18:10,406 [пея] Маледиктис 1703 02:18:10,490 --> 02:18:11,699 виждаш ли 1704 02:18:11,783 --> 02:18:13,159 -да G-диез? -Разбира се. 1705 02:18:14,202 --> 02:18:16,204 Втори такт от третия такт, на E . 1706 02:18:16,579 --> 02:18:18,247 [Продължава да съчинява текстове] 1707 02:18:24,045 --> 02:18:25,379 - Имаш ли ме? -Мисля, че е така. 1708 02:18:25,463 --> 02:18:26,422 покажи ми 1709 02:18:33,095 --> 02:18:37,595 [припев] Confutatis Maledictus 1710 02:18:46,234 --> 02:18:48,778 добре добре 1711 02:18:48,861 --> 02:18:50,279 Сега тенорите. 1712 02:18:50,363 --> 02:18:52,740 Четвърти такт от първия такт, на C . 1713 02:18:53,825 --> 02:18:55,743 Confutatis 1714 02:18:56,327 --> 02:18:58,912 Втори такт, четвърти такт. Д. 1715 02:18:59,705 --> 02:19:02,040 Маледиктис 1716 02:19:02,124 --> 02:19:04,126 -Добре добре? -Да, продължавай. 1717 02:19:04,210 --> 02:19:06,086 Втори такт от четвъртия такт, на F . 1718 02:19:07,296 --> 02:19:11,796 [пея] Flammis acribus addictis 1719 02:19:14,679 --> 02:19:18,391 Сега оркестърът. Втори фагот, бас trom кости, с басите. 1720 02:19:18,474 --> 02:19:19,933 Идентични ноти и ритъм m. 1721 02:19:20,476 --> 02:19:21,935 [свирене на фагот] 1722 02:19:24,313 --> 02:19:26,898 първи фагот, кости тенор тром, с тенорите. 1723 02:19:26,983 --> 02:19:28,150 [тром кости се съединяват] 1724 02:19:31,737 --> 02:19:33,155 [мммм] 1725 02:19:33,239 --> 02:19:35,157 - Вървиш твърде бързо. - Имате ли го? 1726 02:19:35,241 --> 02:19:37,117 - Вървиш твърде бързо. - Имате ли го? 1727 02:19:37,201 --> 02:19:39,369 -Първият фагот до тромовата кост какво? - С тенорите. 1728 02:19:40,997 --> 02:19:42,289 - Идентичен? -Разбира се. 1729 02:19:42,373 --> 02:19:44,124 Инструментите, удвояващи гласовете. 1730 02:19:44,208 --> 02:19:47,044 Сега, tru m pets and ti m pan i . Tru m pets i n D . 1731 02:19:47,128 --> 02:19:48,045 -не -Чуй ме. 1732 02:19:48,129 --> 02:19:49,547 - Не разбирам! -Слушай! 1733 02:19:50,882 --> 02:19:53,885 Tru m pets i n D , тонични и доминантни, първи и трети удари. 1734 02:19:56,387 --> 02:19:57,763 Върви с хармонията! 1735 02:19:58,723 --> 02:19:59,890 [tru m pets and tim pan i playi ng a beat] 1736 02:20:04,937 --> 02:20:06,730 да Да, да! 1737 02:20:13,738 --> 02:20:14,572 да 1738 02:20:16,324 --> 02:20:18,826 Да, разбирам. Да и това е всичко? 1739 02:20:18,910 --> 02:20:22,163 Не, не, сега за истинския огън. Струни в унисон. 1740 02:20:22,246 --> 02:20:24,248 Osti nato, on A. Li ke th is. 1741 02:20:24,957 --> 02:20:26,458 [струни свирят в p-temp po] 1742 02:20:28,169 --> 02:20:29,545 Следващата мярка се покачва. 1743 02:20:32,173 --> 02:20:33,299 - Имате ли го? - Да, смятам, че е така. 1744 02:20:33,382 --> 02:20:34,341 покажи ми 1745 02:20:34,508 --> 02:20:35,842 [мммм] 1746 02:20:42,183 --> 02:20:44,268 -Чудесно е! -Да, да. Продължавай 1747 02:20:44,644 --> 02:20:45,478 Повикайте ме. 1748 02:20:48,689 --> 02:20:49,856 Със глас. 1749 02:20:51,692 --> 02:20:53,777 - Запиши това! Със глас. -Да, да. 1750 02:20:53,861 --> 02:20:56,905 -Пианисимо. -Пианисимо? 1751 02:20:56,989 --> 02:20:59,241 да „Призови ме сред блажените.“ 1752 02:21:01,285 --> 02:21:02,119 до мажор. 1753 02:21:03,204 --> 02:21:06,832 Сопрани и алти в третите. Алтове на C, сопрани отгоре. 1754 02:21:08,125 --> 02:21:09,167 [сопрани пеят] 1755 02:21:11,545 --> 02:21:16,045 [пея] Voca me cu m benedictis... 1756 02:21:20,221 --> 02:21:22,640 -Сопрани до p до F на втория вока? -да 1757 02:21:22,723 --> 02:21:24,015 -да -И на д ictus. 1758 02:21:24,100 --> 02:21:26,477 -да -А ти отдолу, само насилия. 1759 02:21:26,560 --> 02:21:27,519 Arpegg ios. 1760 02:21:29,105 --> 02:21:30,147 -[h u ms tu ne] -[виола и свири] 1761 02:21:30,231 --> 02:21:32,983 Низходяща гама в осемте ноти, след това обратно към osti nato отново n . 1762 02:21:33,067 --> 02:21:35,319 - И това е всичко. имате ли го - Вървиш твърде бързо. 1763 02:21:35,403 --> 02:21:37,696 - Имате ли го? - Вървиш твърде бързо. Един момент, моля! 1764 02:21:37,780 --> 02:21:38,614 Един момент. 1765 02:21:41,993 --> 02:21:43,452 -да -Добре. 1766 02:21:43,536 --> 02:21:45,412 Покажи ми всичко от самото начало. 1767 02:21:51,877 --> 02:21:53,420 ["Req u iem i n D m i nor" playi ng] 1768 02:22:14,108 --> 02:22:16,902 [пеейки тихо на латински] 1769 02:22:32,877 --> 02:22:35,921 Confutatis, Maledictus 1770 02:22:36,005 --> 02:22:37,631 [„Req u iem i n D m i nor“ продължава] 1771 02:22:58,319 --> 02:23:00,029 [пее слабо] 1772 02:23:44,532 --> 02:23:45,866 [въздишка] 1773 02:23:50,037 --> 02:23:51,163 Искаш ли малко почивка? 1774 02:23:52,706 --> 02:23:54,624 Не, изобщо не съм уморен. 1775 02:24:00,422 --> 02:24:02,841 Ще спрем за момент. 1776 02:24:04,009 --> 02:24:05,260 Тогава ще довършим Lacri mosa. 1777 02:24:05,344 --> 02:24:07,304 Мога да продължа. Уверявам те. 1778 02:24:08,973 --> 02:24:10,891 Ще останеш ли с мен кога ще спя малко? 1779 02:24:14,061 --> 02:24:15,228 Не те оставям. 1780 02:24:23,946 --> 02:24:25,238 толкова ме е срам 1781 02:24:27,324 --> 02:24:28,158 от какво? 1782 02:24:29,994 --> 02:24:30,869 Бях глупак. 1783 02:24:32,621 --> 02:24:36,041 Мислех, че не ти пукаше за моята работа или за мен. 1784 02:24:40,671 --> 02:24:41,672 прости ми 1785 02:24:47,303 --> 02:24:48,429 прости ми 1786 02:25:47,196 --> 02:25:48,572 какво правиш тук 1787 02:25:50,950 --> 02:25:54,453 [изчиства гърлото] Вашият съпруг се разболя. 1788 02:25:56,080 --> 02:25:57,164 Донесох го вкъщи. 1789 02:25:59,959 --> 02:26:00,793 защо ти 1790 02:26:03,045 --> 02:26:05,213 Защото, мадам, бях под ръка. 1791 02:26:10,094 --> 02:26:11,929 Е, много ви благодаря. Вече можете да си вървите. 1792 02:26:15,557 --> 02:26:16,558 Той има нужда от мен, госпожо. 1793 02:26:18,018 --> 02:26:19,227 Не, не го прави. 1794 02:26:20,271 --> 02:26:21,563 И не те искам тук. 1795 02:26:23,232 --> 02:26:24,358 Просто върви, моля те. 1796 02:26:25,234 --> 02:26:27,194 - Помоли ме да остана. - И аз питам... 1797 02:26:27,278 --> 02:26:28,112 [монети ns cl i n ki ng] 1798 02:26:46,380 --> 02:26:47,464 Улфи? 1799 02:26:53,554 --> 02:26:54,388 Улфи? 1800 02:26:58,142 --> 02:26:58,976 върнах се 1801 02:27:03,439 --> 02:27:05,065 Липсваше ми толкова много. 1802 02:27:09,987 --> 02:27:10,904 Ако просто... 1803 02:27:13,115 --> 02:27:14,491 покажи ми, че имаш нужда от мен. 1804 02:27:22,041 --> 02:27:23,876 И аз също ще се опитам да се справя по-добре. 1805 02:27:36,889 --> 02:27:37,723 Какво е това? 1806 02:27:42,311 --> 02:27:45,731 Не, Улфи, не е така. Не е така. 1807 02:27:50,110 --> 02:27:52,445 Не трябва да работите върху това никога повече. 1808 02:27:54,490 --> 02:27:55,449 Реших . 1809 02:28:00,746 --> 02:28:01,872 Това не е ръкописен текст. 1810 02:28:05,209 --> 02:28:06,043 Това е аз. 1811 02:28:07,628 --> 02:28:08,462 Помагах ми. 1812 02:28:11,131 --> 02:28:13,049 Е, той вече няма да работи по това. 1813 02:28:14,635 --> 02:28:16,178 -Това го прави h i m i l l . -Но... 1814 02:28:19,515 --> 02:28:20,599 Добър ден. 1815 02:28:24,353 --> 02:28:27,481 Съжалявам, че нямаме слуги за да ви изведа, Herr Sal ieri. 1816 02:28:28,690 --> 02:28:30,608 Моля, уважавайте желанието ми и тръгвайте. 1817 02:28:32,027 --> 02:28:32,861 Мадам... 1818 02:28:34,071 --> 02:28:35,072 Ще го уважавам. 1819 02:28:39,034 --> 02:28:39,993 Улфи. 1820 02:28:43,247 --> 02:28:44,164 Улфи? 1821 02:28:49,169 --> 02:28:50,128 Улфи? 1822 02:28:54,800 --> 02:28:55,634 Улфи? 1823 02:28:58,137 --> 02:28:59,638 Улфи! 1824 02:29:01,682 --> 02:29:03,225 Улфи! 1825 02:29:05,602 --> 02:29:07,103 Улфи! 1826 02:29:07,187 --> 02:29:08,271 [rai n patteri ng] 1827 02:29:08,355 --> 02:29:09,230 [свири мрачна музика] 1828 02:31:26,159 --> 02:31:27,326 [тържествената музика продължава] 1829 02:31:34,585 --> 02:31:36,169 In nomine Patris, 1830 02:31:37,129 --> 02:31:38,547 et Filii, 1831 02:31:39,965 --> 02:31:41,341 et Spiritus Sancti. 1832 02:31:51,852 --> 02:31:53,895 -Амин. -Амин. 1833 02:32:18,754 --> 02:32:19,921 [музиката достига кресчендо] 1834 02:32:34,186 --> 02:32:35,395 [музиката свършва] 1835 02:32:36,938 --> 02:32:37,855 [хъшка] 1836 02:32:41,234 --> 02:32:43,945 Ти си милостив Бог. 1837 02:32:47,240 --> 02:32:51,740 Той унищожи собствената си любима, вместо да позволим на мед инокровие... 1838 02:32:52,788 --> 02:32:55,582 споделяйте най-малката част от з е слава. 1839 02:32:58,210 --> 02:32:59,461 Той водеше Моцарт. 1840 02:33:00,671 --> 02:33:02,464 И ме запази жив, за да го измъчвам. 1841 02:33:03,715 --> 02:33:05,591 Тридесет и две години мъчения. 1842 02:33:05,676 --> 02:33:10,176 И десет и две години бавно гледам как изчезвам. 1843 02:33:11,932 --> 02:33:12,891 Моята музика... 1844 02:33:14,476 --> 02:33:15,393 расте по-слабо. 1845 02:33:16,645 --> 02:33:18,480 През цялото време ми е мъчно... 1846 02:33:19,648 --> 02:33:21,316 докато никой не го играе изобщо. 1847 02:33:23,735 --> 02:33:24,777 И h е... 1848 02:33:25,946 --> 02:33:26,780 [вратата се отваря] 1849 02:33:26,863 --> 02:33:28,364 Добро утро, професоре. 1850 02:33:28,448 --> 02:33:30,158 Ти ме за тоалетната. 1851 02:33:31,868 --> 02:33:34,078 И тогава имаме вашата любима закуска за вас. 1852 02:33:34,162 --> 02:33:35,621 Захарно руло л.с. 1853 02:33:35,706 --> 02:33:36,581 Той ги обича. 1854 02:33:37,124 --> 02:33:38,625 Прясно захарно руло. 1855 02:33:39,876 --> 02:33:42,128 Аз ще говоря от твое име, отче. 1856 02:33:42,796 --> 02:33:45,381 Говоря от името на всички медвежати аз в света. 1857 02:33:46,383 --> 02:33:48,510 Аз съм техният шампион. 1858 02:33:49,302 --> 02:33:50,928 Аз съм техният покровител. 1859 02:33:51,012 --> 02:33:52,138 [хъшка] 1860 02:34:02,649 --> 02:34:04,192 Медицински злочести навсякъде... 1861 02:34:06,820 --> 02:34:07,904 Оневинявам те. 1862 02:34:10,949 --> 02:34:12,158 Оневинявам те. 1863 02:34:13,869 --> 02:34:15,120 Оневинявам те. 1864 02:34:18,832 --> 02:34:20,124 Оневинявам те. 1865 02:34:21,960 --> 02:34:23,711 Оневинявам ви всички. 1866 02:34:27,591 --> 02:34:28,717 [свири мека музика на пиано] 1867 02:34:32,137 --> 02:34:33,555 [Моцарт се смее]